1 00:00:00,410 --> 00:00:05,540 (Este programa contiene publicidad indirecta). 2 00:00:07,950 --> 00:00:09,710 (Pastel de arroz espacial) 3 00:00:10,080 --> 00:00:12,620 (KARINA se unió al programa a tiempo parcial). 4 00:00:12,850 --> 00:00:14,650 (Este principiante inteligente...) 5 00:00:15,020 --> 00:00:18,690 (se encargó de todo, desde revisar el área del comedor...) 6 00:00:18,890 --> 00:00:22,290 (a lavar los platos.) 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,260 (Con un trabajador a tiempo parcial tan hábil a bordo) 8 00:00:25,430 --> 00:00:27,700 (La sucursal de Seúl se puso en marcha). 9 00:00:27,870 --> 00:00:31,700 (Y lograron el objetivo soñado de alcanzar los 1.000 dólares en ventas). 10 00:00:31,940 --> 00:00:34,970 (El ambicioso propietario renovó el menú). 11 00:00:35,170 --> 00:00:37,240 (Pizza de pimiento fantasma) 12 00:00:37,480 --> 00:00:39,610 (Margarita de mar de Goheung) 13 00:00:39,610 --> 00:00:40,950 (Un cliente dijo: "Escuché que agregaste pizza al menú"). 14 00:00:42,110 --> 00:00:44,350 (La noticia del nuevo elemento del menú ya se había difundido ampliamente). 15 00:00:44,620 --> 00:00:48,550 (Una vez cumplidas plenamente sus expectativas, los clientes quedaron satisfechos). 16 00:00:48,650 --> 00:00:50,920 (Mientras el negocio estaba en auge) 17 00:00:51,090 --> 00:00:53,890 (Llegó un invitado muy especial a Space Rice Cake.) 18 00:00:54,190 --> 00:00:57,130 (¡Sra. Yang!) 19 00:00:57,430 --> 00:00:59,730 (Hee Eun vino a Space Rice Cake). 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,930 (¡Me gustaría una hamburguesa de camarones, por favor!) 21 00:01:01,930 --> 00:01:06,200 (Mesa de Hee Eun: 1 combo de hamburguesa de camarones) 22 00:01:06,200 --> 00:01:09,110 (1 tteokbokki original, 1 ade de granada) 23 00:01:09,270 --> 00:01:10,880 (Próximamente. Lo tendremos listo para usted en breve). 24 00:01:10,880 --> 00:01:11,940 (¡Está bien!) 25 00:01:12,210 --> 00:01:14,180 Hamburguesa de camarones, tteokbokki y ade de granada. 26 00:01:15,050 --> 00:01:18,420 (Mientras se repite la orden, se topa con...) 27 00:01:18,420 --> 00:01:19,880 - Oh, Dios mío. - Los cubiertos son... 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,190 disponible arriba. 29 00:01:21,190 --> 00:01:22,790 - Por favor, pon esto en tu mesa. - Sí. 30 00:01:22,790 --> 00:01:24,160 - Gracias. - Gracias. 31 00:01:24,620 --> 00:01:28,690 (Los clientes siguen llegando). 32 00:01:28,960 --> 00:01:30,730 Un tteokbokki, un ade de granada, 33 00:01:30,730 --> 00:01:31,860 y una hamburguesa de camarones. 34 00:01:31,860 --> 00:01:33,800 Una hamburguesa de ternera, un tteokbokki, 35 00:01:33,800 --> 00:01:35,770 una pizza, un pastel, 36 00:01:35,770 --> 00:01:37,540 y una margarita sin alcohol. 37 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Sí. 38 00:01:38,540 --> 00:01:41,370 Un ade, un pastel de zanahoria, 39 00:01:41,370 --> 00:01:43,980 un tteokbokki y una hamburguesa de ternera. 40 00:01:44,680 --> 00:01:46,140 (Estado del pedido del plato principal) 41 00:01:46,140 --> 00:01:47,580 (1 hamburguesa de camarones, 2 hamburguesas de ternera) 42 00:01:47,580 --> 00:01:48,850 (3 órdenes de tteokbokki, 2 órdenes de pizza) 43 00:01:49,110 --> 00:01:51,150 Tenemos tres pedidos de tteokbokki en total, ¿verdad, Yu Jin? 44 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Sí, eso es correcto. 45 00:01:53,180 --> 00:01:56,420 (La cocina está funcionando a pleno rendimiento). 46 00:01:56,750 --> 00:01:57,820 ¿Cortaste la pizza? 47 00:01:57,820 --> 00:01:59,860 - Tenemos tres hamburguesas que hacer. - No, no lo corté. 48 00:01:59,860 --> 00:02:01,430 ¿No puedo cortarlo después de ponerlo en el plato? 49 00:02:01,430 --> 00:02:03,360 - ¿Puedo moverlo tal como está? - Ponlo en el plato, 50 00:02:03,360 --> 00:02:05,200 córtalo y añade hojas de albahaca... 51 00:02:05,200 --> 00:02:06,500 - y queso. Así es como lo haces. - Bueno. 52 00:02:06,500 --> 00:02:07,730 - Entonces debería moverlo primero. - La albahaca no se debe cortar. 53 00:02:08,070 --> 00:02:09,630 -Mi Hyun. - Sácalas y añádelas después. 54 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 ¿Sí? 55 00:02:10,800 --> 00:02:13,000 - Tenemos tres hamburguesas que hacer. - Bueno. 56 00:02:13,000 --> 00:02:14,240 - Yo haré eso. - Por favor hazlo por mí. 57 00:02:14,240 --> 00:02:15,370 Tú haz el resto. 58 00:02:16,310 --> 00:02:18,980 (Mientras Mimi prepara hamburguesas...) 59 00:02:18,980 --> 00:02:20,580 Esta es la pizza de la Mesa Cuatro. 60 00:02:20,580 --> 00:02:22,880 Tablas 4 y 6. 61 00:02:24,750 --> 00:02:26,280 ¿Qué te pasa, pizza? 62 00:02:26,420 --> 00:02:27,750 ¿Qué te pasa? 63 00:02:28,290 --> 00:02:32,220 (Ella maneja la situación perfectamente y prepara la pizza adecuadamente). 64 00:02:32,590 --> 00:02:34,290 Hola. Aquí está tu pizza. 65 00:02:34,290 --> 00:02:35,360 (La pizza se sirve inmediatamente). 66 00:02:35,690 --> 00:02:38,160 (Dando un mordisco a la pizza) 67 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 La masa de la pizza es pastel de arroz. 68 00:02:39,700 --> 00:02:41,230 (Un cliente taiwanés con un paladar increíblemente agudo está aquí). 69 00:02:41,630 --> 00:02:45,100 La masa es increíblemente masticable y agradable. 70 00:02:45,270 --> 00:02:46,740 Es muy masticable y sabroso. 71 00:02:47,610 --> 00:02:49,710 (La madre que puede soportar bien la comida picante...) 72 00:02:50,210 --> 00:02:52,080 (Silbido) 73 00:02:52,080 --> 00:02:53,580 Es demasiado picante para mí. 74 00:02:54,780 --> 00:02:57,550 (Y el padre que no soporta la comida picante) 75 00:02:57,920 --> 00:03:00,990 (Eun Ji está haciendo una tarta de granada para Hee Eun). 76 00:03:01,950 --> 00:03:04,160 - Sra. Yang. - Tienes muchos clientes. 77 00:03:04,160 --> 00:03:05,660 Gracias por tomarse el tiempo... 78 00:03:06,120 --> 00:03:08,830 fuera de su apretada agenda. Significa mucho para nosotros. 79 00:03:08,830 --> 00:03:10,400 ¿En realidad? Vine directamente aquí justo después de terminar un show en vivo... 80 00:03:10,400 --> 00:03:12,300 - y una sesión de grabación. - Muchas gracias. 81 00:03:12,860 --> 00:03:16,400 - Esto es pepinillo de rábano yuzu. - Sí. 82 00:03:16,400 --> 00:03:17,540 (Impresionado) 83 00:03:17,670 --> 00:03:19,570 Yu Jin y yo lo logramos. 84 00:03:19,640 --> 00:03:21,310 - ¿Lo hiciste? - Sí. Por favor inténtalo. 85 00:03:21,310 --> 00:03:24,780 Esta será una experiencia inolvidable para ustedes. 86 00:03:24,780 --> 00:03:26,880 - Absolutamente. Sí. - ¿Bien? 87 00:03:27,350 --> 00:03:28,550 - Bien. - Estamos viviendo algo nuevo. 88 00:03:28,650 --> 00:03:31,180 (Eun Ji se va para seguir creando experiencias de vida inolvidables). 89 00:03:31,520 --> 00:03:33,950 (Hee Eun prueba el ade de granada.) 90 00:03:35,320 --> 00:03:36,390 Es bonito. 91 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Dos hamburguesas de ternera y tres porciones de tteokbokki. 92 00:03:40,630 --> 00:03:43,130 (El jefe de cocina se siente apurado como siempre.) 93 00:03:43,630 --> 00:03:46,000 (Pone 3 ollas de tteokbokki en la estufa.) 94 00:03:46,730 --> 00:03:49,030 Ahora voy a hacer hamburguesas de ternera. 95 00:03:49,470 --> 00:03:52,100 (Empieza a cocinar 2 hamburguesas de carne al mismo tiempo). 96 00:03:52,400 --> 00:03:54,910 (Mientras las hamburguesas chisporrotean a la perfección) 97 00:03:55,270 --> 00:03:57,380 (Eun Ji se dirige a algún lugar con una coctelera en las manos). 98 00:04:01,150 --> 00:04:03,050 (Hee Eun también le da la mano.) 99 00:04:03,180 --> 00:04:04,780 Yo también hago margaritas, señora Yang. 100 00:04:04,920 --> 00:04:06,620 (Este ex payaso tiene múltiples talentos). 101 00:04:06,920 --> 00:04:08,720 - Aunque no es fácil. - Parece difícil. 102 00:04:08,720 --> 00:04:09,750 Sí, lo es. 103 00:04:10,320 --> 00:04:11,360 Gracias. 104 00:04:12,220 --> 00:04:14,130 (Ella regresa después de su pequeña actuación.) 105 00:04:15,460 --> 00:04:17,260 El pastel de zanahoria volvió a salir primero. 106 00:04:18,060 --> 00:04:20,870 (Como siempre, Yu Jin trabaja arduamente...) 107 00:04:21,230 --> 00:04:23,530 (para tener listos los pasteles de zanahoria). 108 00:04:23,900 --> 00:04:26,270 (Gracias a ella, el postre siempre ocupa el primer lugar). 109 00:04:26,700 --> 00:04:27,810 La tarta de zanahoria... 110 00:04:27,810 --> 00:04:29,040 (Su sistema para hacer pastel de zanahoria sigue mejorando). 111 00:04:29,140 --> 00:04:31,510 Dos botes de tteokbokki original están listos para usar. 112 00:04:31,910 --> 00:04:33,780 - Hace calor. - Bueno. 113 00:04:34,650 --> 00:04:35,680 Sra. Yang. 114 00:04:36,380 --> 00:04:38,320 Ustedes son realmente increíbles. 115 00:04:38,320 --> 00:04:39,980 Aquí está tu tteokbokki. 116 00:04:40,490 --> 00:04:42,620 La olla está muy caliente. 117 00:04:42,620 --> 00:04:43,760 Bueno. Entiendo. 118 00:04:43,760 --> 00:04:46,160 - Por favor, no toques la olla. - Bueno. 119 00:04:46,290 --> 00:04:48,390 Tu tteokbokki sale primero. 120 00:04:48,390 --> 00:04:49,690 - El resto está por llegar. - Bueno. Gracias. 121 00:04:49,690 --> 00:04:50,730 No lo menciones. 122 00:04:51,160 --> 00:04:53,930 Aquí tenéis el tteokbokki original y el pastel de zanahoria que pediste. 123 00:04:53,930 --> 00:04:56,100 Por favor, tome un poco de pepinillo de rábano yuzu con los otros platos. 124 00:04:56,100 --> 00:04:57,270 - Gracias. - Gracias. 125 00:04:57,840 --> 00:05:00,070 (Dando su primer bocado de tteokbokki) 126 00:05:00,070 --> 00:05:03,340 (Asiente con satisfacción) 127 00:05:03,710 --> 00:05:06,580 (Eun Ji ha terminado de decorar la margarita). 128 00:05:07,180 --> 00:05:09,710 (Entra al comedor con la margarita.) 129 00:05:10,450 --> 00:05:12,120 (Mirando a su alrededor) 130 00:05:12,120 --> 00:05:13,990 (Deambulando) 131 00:05:14,150 --> 00:05:15,420 Disculpe. 132 00:05:16,290 --> 00:05:17,420 Aquí está tu... 133 00:05:18,320 --> 00:05:19,390 margarita sin alcohol. 134 00:05:19,860 --> 00:05:20,860 Tú ordenaste esto, ¿verdad? 135 00:05:20,860 --> 00:05:21,890 - Sí. - ¿Sí? 136 00:05:22,390 --> 00:05:24,030 ¿No lo pediste? 137 00:05:24,260 --> 00:05:25,800 Un ade... Subiré... 138 00:05:25,800 --> 00:05:27,500 para hacer la margarita y volver a bajar. 139 00:05:27,500 --> 00:05:28,970 - Aún no hay pedidos listos, ¿verdad? - Bien. 140 00:05:28,970 --> 00:05:30,130 La margarita es para la Mesa Seis. 141 00:05:31,600 --> 00:05:34,940 (Se dirigió emocionada a la estación de margaritas). 142 00:05:35,370 --> 00:05:38,440 (Ella preparó la bebida.) 143 00:05:38,880 --> 00:05:41,780 (Mientras hace su pequeña actuación) 144 00:05:42,150 --> 00:05:45,650 (Se olvidó por completo del número de la mesa). 145 00:05:45,980 --> 00:05:47,550 - ¿No ordenaste esto? - No. 146 00:05:47,550 --> 00:05:48,620 ¿Qué mesa ordenó esto? 147 00:05:49,050 --> 00:05:50,320 Yu Jin, ¿para qué mesa es esta? 148 00:05:50,760 --> 00:05:52,360 La mesa de allí en el extremo izquierdo. 149 00:05:52,360 --> 00:05:53,490 Debe ser la Mesa Seis. 150 00:05:53,620 --> 00:05:55,030 - ¿Cuál era el número de la mesa? - Todavía tenemos que comprobar... 151 00:05:55,730 --> 00:05:57,660 - si lo ordenaron. - Oh, tienes razón, Yu Jin. 152 00:05:57,660 --> 00:05:58,860 - ¿Es la mesa correcta? - Sí, lo es. 153 00:05:59,360 --> 00:06:01,930 - Usa esto para cortar el pastel de arroz. -Margarita. 154 00:06:02,370 --> 00:06:05,670 - Gracias. - ¡Margarita de mar Goheung! 155 00:06:06,240 --> 00:06:08,270 ¡Margarita! 156 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 Salud. 157 00:06:10,270 --> 00:06:11,610 - Gracias. - Gracias. 158 00:06:11,610 --> 00:06:13,280 No tiene alcohol. 159 00:06:13,480 --> 00:06:14,680 - Gracias. - Disfrutar. 160 00:06:14,680 --> 00:06:15,710 (Hola) 161 00:06:15,810 --> 00:06:18,450 La Sra. Yang está tomando el tteokbokki ahora mismo. 162 00:06:18,580 --> 00:06:20,120 ¿Lo está disfrutando? 163 00:06:20,120 --> 00:06:21,690 Sí, a ella le gusta mucho. 164 00:06:21,690 --> 00:06:22,690 Me alegra oír eso. 165 00:06:22,690 --> 00:06:24,190 Me alegra oír eso. 166 00:06:24,290 --> 00:06:26,020 (Silbido) 167 00:06:26,020 --> 00:06:27,390 Es picante, pero agradable. 168 00:06:29,490 --> 00:06:33,900 (Ella lo está disfrutando.) 169 00:06:34,270 --> 00:06:35,730 Todavía nos faltan dos de nuestros platos. 170 00:06:37,370 --> 00:06:41,010 (Mientras tanto, estos clientes no han tocado su comida). 171 00:06:41,370 --> 00:06:45,140 (Después de que les sirvieran la comida antes...) 172 00:06:45,810 --> 00:06:47,950 (Esperemos hasta que todos nuestros platos estén disponibles). 173 00:06:48,280 --> 00:06:50,550 (Acordaron posponer la comida para tomar fotografías de toda la comida). 174 00:06:50,750 --> 00:06:53,250 (Todavía nos falta la pizza y algo más). 175 00:06:53,790 --> 00:06:57,560 (La pizza está a punto de salir, así que puedes tomar fotos). 176 00:06:57,920 --> 00:06:58,920 Ah, la pizza está lista. 177 00:06:59,890 --> 00:07:02,690 - Próximamente otra hamburguesa de camarones. - Excelente. 178 00:07:03,390 --> 00:07:06,260 (Cobertura de la pizza con albahaca) 179 00:07:06,560 --> 00:07:08,670 (Rallar queso encima de la pizza como toque final) 180 00:07:08,970 --> 00:07:10,570 Te mostraré algo genial. 181 00:07:13,240 --> 00:07:14,670 - Lindo. - El juego de las conchas. 182 00:07:15,770 --> 00:07:16,810 ¿Cuál es real? 183 00:07:17,710 --> 00:07:18,740 Ambos son de ternera. 184 00:07:20,010 --> 00:07:21,450 (Después del pequeño y adorable espectáculo de Young Ji...) 185 00:07:21,450 --> 00:07:22,550 Bonito. 186 00:07:22,910 --> 00:07:24,950 Ya están listas dos hamburguesas de ternera y una de camarones. 187 00:07:26,050 --> 00:07:27,050 Hola. 188 00:07:27,750 --> 00:07:29,020 - Pediste pizza, ¿verdad? - Sí. 189 00:07:29,590 --> 00:07:31,920 - Aquí tienes tu hamburguesa de ternera. - La hamburguesa está aquí. 190 00:07:32,560 --> 00:07:33,590 Por favor disfruta. 191 00:07:34,790 --> 00:07:37,160 (Finalmente toman fotos de sus platos). 192 00:07:37,530 --> 00:07:40,130 (¡Y oficialmente profundizan!) 193 00:07:40,670 --> 00:07:43,130 Ah, ya veo. Es pastel de arroz. 194 00:07:43,840 --> 00:07:45,770 - Veo. - Por eso es masticable. 195 00:07:45,770 --> 00:07:47,170 - Tienes razón. - Es pastel de arroz. 196 00:07:47,970 --> 00:07:48,970 Éste es mi favorito. 197 00:07:48,970 --> 00:07:50,340 (El sabor vale la pena esperar). 198 00:07:50,740 --> 00:07:52,280 Aquí tienes tu hamburguesa de camarones. 199 00:07:52,280 --> 00:07:54,410 Ah, esto es todo. El tamaño de la porción es grande. 200 00:07:54,410 --> 00:07:55,750 Sí, es bastante grande. 201 00:07:56,080 --> 00:07:58,420 - ¿Te gusta el tteokbokki? - No lo sabía... Está bueno. 202 00:07:58,680 --> 00:08:00,280 - Aunque es un poco picante. - Es un poco picante, ¿no? 203 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 - Sí, pero está rico. - ¿Te gusta? 204 00:08:02,320 --> 00:08:03,990 - Es deliciosamente picante. - Me alegra oír eso. 205 00:08:04,420 --> 00:08:06,960 Aquí tienes tu tteokbokki y tu hamburguesa. 206 00:08:06,960 --> 00:08:09,230 El tteokbokki está muy picante, así que recomiendo no tocarlo... 207 00:08:09,490 --> 00:08:10,530 - Por favor, no toques la olla. - Bueno. 208 00:08:11,400 --> 00:08:13,230 - Gracias. - Te traeré tenazas y tijeras. 209 00:08:13,760 --> 00:08:14,800 (Con el tteokbokki original servido al final...) 210 00:08:14,800 --> 00:08:15,870 Es lindo. 211 00:08:15,970 --> 00:08:17,840 (¡Todos los pedidos se borran!) 212 00:08:18,440 --> 00:08:21,310 (Mientras tanto, Hee Eun terminó su comida). 213 00:08:21,640 --> 00:08:23,610 - Me gustaría llegar a un acuerdo ahora. - Absolutamente. 214 00:08:24,080 --> 00:08:26,140 - Sra. Yang, ¿cómo estuvo la comida? - Sra. Yang, ¿por qué no...? 215 00:08:26,140 --> 00:08:27,910 - Estuvo bien. - ¿Entrar y echar un vistazo? 216 00:08:27,910 --> 00:08:28,910 Me encantaría. 217 00:08:29,080 --> 00:08:30,510 En serio, esto es... 218 00:08:31,880 --> 00:08:33,780 - Esto es muy divertido. - Impresionante. 219 00:08:34,220 --> 00:08:35,690 Ustedes deben ser... 220 00:08:36,090 --> 00:08:38,120 - realmente agotado en este momento. - Estamos bien. 221 00:08:38,120 --> 00:08:41,190 La joven Ji dijo que estaba perdiendo cabello... 222 00:08:41,260 --> 00:08:44,230 y pidió unos pañuelos. 223 00:08:44,230 --> 00:08:46,930 - Así es. - Sra. Yang, muchas gracias. 224 00:08:47,060 --> 00:08:49,470 (Era el día 2 en Goheung, cuando estaban cerrados por ese día). 225 00:08:49,700 --> 00:08:52,470 ¿Puedes pedirle a la Sra. Yang Hee Eun que nos envíe algunos pañuelos? 226 00:08:53,670 --> 00:08:55,640 - Enviemosle un mensaje de video. - Bueno. Hablaré cortésmente. 227 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 (Grabaron un mensaje de video de inmediato). 228 00:08:57,310 --> 00:09:00,540 Hola, Sra. Yang. Soy Lee Young Ji. 229 00:09:00,710 --> 00:09:04,420 He disfrutado usando las gafas que me diste. 230 00:09:04,520 --> 00:09:06,820 Estoy empezando a perder pelo ahora mismo. 231 00:09:07,050 --> 00:09:08,550 Entonces, si no es mucho pedir, 232 00:09:08,990 --> 00:09:12,090 ¿Podrías enviarnos algunos de los pañuelos...? 233 00:09:12,090 --> 00:09:13,690 o pañuelos que tienes? Se lo agradeceríamos mucho... 234 00:09:14,760 --> 00:09:15,860 y realmente disfruto usándolos. 235 00:09:16,190 --> 00:09:17,860 Sra. Yang, la amo. 236 00:09:17,860 --> 00:09:19,960 Todos digan: "Te amo". Listo, vete. 237 00:09:20,060 --> 00:09:22,300 - ¡Te amo! - ¡Te amo! Usted es el mejor. 238 00:09:22,530 --> 00:09:25,200 - ¿Como esto? - Ahí tienes. 239 00:09:25,200 --> 00:09:26,470 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Sí. 240 00:09:26,570 --> 00:09:28,740 La parte delantera debería ocupar una porción más grande... 241 00:09:28,740 --> 00:09:31,540 porque esta sección pasa por encima de tu cabeza. 242 00:09:31,540 --> 00:09:34,850 Luego, jálalo con fuerza y ​​átalo en la parte posterior de tu cabeza. ¿Bueno? 243 00:09:35,250 --> 00:09:37,550 - Esto es lindo. - Está bien, joven Ji. Hagamos esto. 244 00:09:38,580 --> 00:09:40,020 - Bien. Y luego... - Me queda perfecto. 245 00:09:40,020 --> 00:09:41,320 Te lo puse por la cabeza. 246 00:09:41,320 --> 00:09:42,990 (Debes tirar de la sección delantera hacia atrás sobre tu cabeza). 247 00:09:43,320 --> 00:09:44,760 - Así es como lo usas. - Me gusta esto. Me veo lindo. 248 00:09:44,760 --> 00:09:45,820 Me gusta esto. 249 00:09:45,990 --> 00:09:48,260 - Es agradable, Sra. Yang. - Gracias, señora Yang. 250 00:09:48,260 --> 00:09:50,430 - Gracias. - Usted es la mejor, Sra. Yang. 251 00:09:50,430 --> 00:09:51,760 - Gracias. - Ah, por favor. 252 00:09:52,600 --> 00:09:54,270 Sólo necesitabas el toque de una mamá. 253 00:09:54,270 --> 00:09:56,730 - El toque de una mamá. - Necesitaba el toque de la Sra. Yang. 254 00:09:56,730 --> 00:09:57,800 Genial. 255 00:09:57,800 --> 00:10:00,200 - Elige tu color favorito. - Es realmente lindo. 256 00:10:00,200 --> 00:10:02,040 - Sí. Gracias. - Hay cuatro tipos diferentes. 257 00:10:02,040 --> 00:10:05,080 - Gracias, señora Yang. - Me los guardaré todos para mí. 258 00:10:05,080 --> 00:10:06,680 Dale un abrazo. 259 00:10:06,680 --> 00:10:09,080 - Ven aquí. - Estoy cubierto de aceite. Lo lamento. 260 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 - Estoy cubierto de aceite. - No te preocupes por eso. 261 00:10:11,280 --> 00:10:13,720 - Tienes esto. - Tenemos esto. 262 00:10:13,720 --> 00:10:16,690 Iba a darte esto, pero también me comí tu comida. 263 00:10:16,690 --> 00:10:18,290 Pero la comida era buena. 264 00:10:18,290 --> 00:10:20,730 - ¿En realidad? - La comida sabía bien. 265 00:10:20,730 --> 00:10:23,790 Deberías tomártelo en serio cuando realmente le cobras dinero a la gente. 266 00:10:23,790 --> 00:10:25,130 - Absolutamente. - Siempre. 267 00:10:25,130 --> 00:10:27,160 - Gracias. - Le enviaré un mensaje de texto, Sra. Yang. 268 00:10:27,160 --> 00:10:29,530 - Bueno. - Vuelve a casa sano y salvo. 269 00:10:29,530 --> 00:10:32,200 - Vuelve a casa sano y salvo. - Sigan con el buen trabajo. 270 00:10:32,200 --> 00:10:33,270 Gracias, Sra. Yang. 271 00:10:33,270 --> 00:10:35,410 - Asegúrate de ser minucioso. - Sí, señora Yang. 272 00:10:35,410 --> 00:10:36,770 - ¡Seremos minuciosos! - ¡Ahk! 273 00:10:36,770 --> 00:10:39,480 - Honestidad, humildad. Ahk. - ¡Ahk! 274 00:10:39,480 --> 00:10:41,650 - Gracias. - Vuelva a casa sana y salva, señora Yang. 275 00:10:41,650 --> 00:10:43,250 - Qué tengas un lindo día. Adiós. - Gracias. 276 00:10:43,250 --> 00:10:44,680 Estos pañuelos son los mejores. 277 00:10:46,280 --> 00:10:48,350 (Entra el siguiente grupo de clientes.) 278 00:10:48,750 --> 00:10:49,820 Dios mío. 279 00:10:49,820 --> 00:10:51,260 Bienvenido. 280 00:10:51,760 --> 00:10:53,120 Aquí está el menú para ti. 281 00:10:53,120 --> 00:10:54,160 (Mientras Eun Ji toma una nueva orden...) 282 00:10:54,560 --> 00:10:56,960 (La cocina ha despejado todos los pedidos anteriores). 283 00:10:57,760 --> 00:11:00,130 (El joven Ji no parece sentirse bien). 284 00:11:00,130 --> 00:11:01,700 Más tarde en el recreo... 285 00:11:01,800 --> 00:11:03,500 (De hecho, Young Ji...) 286 00:11:04,100 --> 00:11:06,640 ¿La acidez de estómago también es un síntoma de agotamiento? 287 00:11:07,670 --> 00:11:11,240 Es posible contraerlo debido a un estrés laboral excesivo. 288 00:11:11,240 --> 00:11:12,380 Recibimos un nuevo pedido. 289 00:11:12,380 --> 00:11:15,180 (Los ejemplos de estrés laboral) 290 00:11:15,450 --> 00:11:17,650 (Además de eso, tiene que soportar vapor caliente y humo). 291 00:11:17,980 --> 00:11:20,890 - Quizás tengas malestar estomacal. - No sé. Me siento tan mareado. 292 00:11:22,990 --> 00:11:24,760 Joven Ji, si tienes sed, bebe un poco de agua con gas. 293 00:11:24,760 --> 00:11:26,790 Si no te sientes bien, siéntate un rato. 294 00:11:27,320 --> 00:11:29,560 Estoy bien. Puedo hacer esto. Por favor tome pedidos por ahora. 295 00:11:30,360 --> 00:11:33,200 Estoy realmente bien. Estoy bien. 296 00:11:33,530 --> 00:11:36,300 - ¿Qué tal si vas a ver a un médico? - No. Estoy bien. 297 00:11:36,300 --> 00:11:38,970 - Realmente no te ves tan bien. - Me veo un poco pálida, ¿no? 298 00:11:39,470 --> 00:11:42,570 El número de tu mesa es el nueve. Los cubiertos están disponibles arriba. 299 00:11:43,040 --> 00:11:44,080 (Tabla 9: Tteokbokki, combo de hamburguesa de camarones, pizza, pastel de zanahoria, ade) 300 00:11:44,080 --> 00:11:46,080 Tienes que ser honesto acerca de lo enfermo que estás, Young Ji. 301 00:11:46,080 --> 00:11:47,280 - Eun Ji tiene razón. - Estoy realmente bien. 302 00:11:47,280 --> 00:11:48,310 - ¿Te sientes mejor ahora? - Sí. 303 00:11:48,780 --> 00:11:49,850 Bebe un poco de agua con gas. 304 00:11:50,310 --> 00:11:53,320 - Tenemos que hacer una hamburguesa de camarones. - Bueno. 305 00:11:53,650 --> 00:11:57,620 (Mimi comienza a freír una hamburguesa de camarones). 306 00:11:57,960 --> 00:11:59,020 Rocíelo. 307 00:11:59,020 --> 00:12:00,090 (Y luego, ella supervisa la preparación de la pizza). 308 00:12:00,690 --> 00:12:01,730 Bonito. 309 00:12:01,730 --> 00:12:02,990 (Yu Jin está preparando la pizza). 310 00:12:03,390 --> 00:12:06,930 (Ella esparce la salsa especial uniformemente.) 311 00:12:07,730 --> 00:12:08,930 El tteokbokki original. 312 00:12:09,470 --> 00:12:11,100 (Coge un colador para la salsa.) 313 00:12:12,100 --> 00:12:14,610 - Tomaré un breve descanso para ir al baño. - Bueno. 314 00:12:14,870 --> 00:12:16,870 - Tenemos algunos medicamentos digestivos. - Bueno. 315 00:12:16,870 --> 00:12:18,340 (Al final se toma un breve descanso.) 316 00:12:18,610 --> 00:12:21,610 - ¿Tiene malestar estomacal? - Creo que sí. Comió con prisa. 317 00:12:23,310 --> 00:12:24,380 Estoy preocupada por ella. 318 00:12:25,120 --> 00:12:27,920 (Aunque Young Ji se fue por un tiempo) 319 00:12:28,320 --> 00:12:31,620 (La cocina sigue funcionando.) 320 00:12:31,960 --> 00:12:35,030 (Mimi se mueve más rápido para cubrir a Young Ji.) 321 00:12:35,430 --> 00:12:36,860 (Preparando una carga completa de tater tots) 322 00:12:37,430 --> 00:12:38,800 (Preparando una carga completa de mariscos fritos) 323 00:12:39,000 --> 00:12:41,600 (4 vasos de aderezo de granada también están listos). 324 00:12:42,370 --> 00:12:44,200 - ¿Estás bien, joven Ji? - Estoy bien. 325 00:12:44,200 --> 00:12:45,540 Déjame terminar de hacer el tteokbokki muy rápido. 326 00:12:45,540 --> 00:12:47,670 Espera, para. Tómate un descanso de cinco minutos. 327 00:12:48,310 --> 00:12:49,370 Tabla nueve. 328 00:12:49,370 --> 00:12:50,410 (Afortunadamente, Eun Ji gana algo de tiempo sirviendo las bebidas). 329 00:12:50,440 --> 00:12:52,610 (Cuadro 9: 4 ración de granada) 330 00:12:52,880 --> 00:12:55,180 (La hamburguesa de camarones también está lista). 331 00:12:55,610 --> 00:12:58,680 (Los platos salen sin problemas). 332 00:12:58,850 --> 00:13:01,290 - Descansa un poco. Tómalo con calma. - Bueno. 333 00:13:01,390 --> 00:13:04,320 Pero déjame terminar el tteokbokki. Está en la estufa. 334 00:13:04,320 --> 00:13:06,720 Quedarme aquí me hace sentir más ansioso. 335 00:13:06,860 --> 00:13:10,090 (En realidad, está hirviendo vigorosamente). 336 00:13:12,660 --> 00:13:14,230 (Apaga la estufa.) 337 00:13:15,800 --> 00:13:17,600 ¿Está bien mantener esto como está? 338 00:13:17,940 --> 00:13:20,240 (Ella se escapa a pesar del consejo del personal.) 339 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 - Lo siento. Lo terminaré muy rápido. - Está bien. 340 00:13:23,840 --> 00:13:25,010 No te disculpes. 341 00:13:25,340 --> 00:13:27,510 - No te disculpes. - No hay prisa. 342 00:13:27,610 --> 00:13:28,810 No hay prisa. 343 00:13:28,810 --> 00:13:30,050 (El resto de platos ya salieron.) 344 00:13:30,050 --> 00:13:31,220 - Está bien. - Está bien. 345 00:13:31,820 --> 00:13:33,050 - Todo lo demás está descartado, ¿verdad? - Sí. 346 00:13:33,050 --> 00:13:34,250 - ¿Solo queda el tteokbokki? - Yo limpiaré aquí. 347 00:13:34,250 --> 00:13:35,690 - Sí, sólo queda el tteokbokki. - Para la Mesa Nueve. 348 00:13:37,120 --> 00:13:38,820 Hola. 349 00:13:39,160 --> 00:13:41,830 Hola. Déjame tomar tu pedido. 350 00:13:43,130 --> 00:13:46,200 Joven Ji, tómate tu tiempo. Todo es inútil si estás enfermo. 351 00:13:46,200 --> 00:13:48,030 - Es sólo que... Antes... - El negocio o lo que sea. 352 00:13:48,200 --> 00:13:51,670 Hazme parecer un psicópata profesional que está enfermo. 353 00:13:52,370 --> 00:13:53,540 Recibimos un nuevo pedido. 354 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Sí. 355 00:13:55,210 --> 00:13:57,710 Una margarita sin alcohol, un ade, 356 00:13:57,710 --> 00:14:00,980 un pastel, un combo de hamburguesa de camarones y un tteokbokki. 357 00:14:01,450 --> 00:14:02,680 - ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto! 358 00:14:02,680 --> 00:14:03,980 Honestidad, humildad. Aek. 359 00:14:04,380 --> 00:14:05,750 Ahk. 360 00:14:05,980 --> 00:14:08,120 ¿Está casi listo el tteokbokki? 361 00:14:08,120 --> 00:14:10,120 - Está saliendo. - Está bien. 362 00:14:10,220 --> 00:14:11,990 Me siento mal porque el tteokbokki salió tarde. 363 00:14:11,990 --> 00:14:14,760 - Les voy a dar guarniciones fritas adicionales. - Dales acompañamientos fritos adicionales. 364 00:14:15,260 --> 00:14:16,990 Puse un esfuerzo extra en esto. 365 00:14:16,990 --> 00:14:19,260 - Es aún más hermoso. - ¿No es así? 366 00:14:19,260 --> 00:14:21,170 - Es aún más hermoso. - Gracias. 367 00:14:21,170 --> 00:14:22,800 - Es legendario, joven Ji. - Le presté especial atención. 368 00:14:23,670 --> 00:14:25,640 Aquí está el tteokbokki original de Lee Young Ji. 369 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 Margarita. 370 00:14:27,200 --> 00:14:28,640 (Entra alegremente para hacer margarita.) 371 00:14:28,640 --> 00:14:29,710 Margarita. 372 00:14:30,610 --> 00:14:31,680 Agua con gas. 373 00:14:32,410 --> 00:14:34,780 (Abre con cuidado la tapa.) 374 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Allá vamos. 375 00:14:35,780 --> 00:14:36,850 (El agua con gas burbujea.) 376 00:14:36,850 --> 00:14:37,920 Bomba de agua. 377 00:14:38,750 --> 00:14:39,780 Espectáculo acuático. 378 00:14:41,220 --> 00:14:44,760 (La encantadora actuación de Eun Ji) 379 00:14:45,190 --> 00:14:48,760 (Pero no hay nadie aquí para verlo). 380 00:14:50,130 --> 00:14:51,200 (Después de mezclarlo bien...) 381 00:14:51,200 --> 00:14:52,760 Margarita. 382 00:14:52,760 --> 00:14:56,100 (Sirve la margarita en un vaso con borde de azúcar). 383 00:14:57,470 --> 00:14:59,540 La margarita para la Mesa Diez 384 00:14:59,540 --> 00:15:00,770 (Con una rodaja de limón está completo). 385 00:15:01,140 --> 00:15:02,970 Margarita. 386 00:15:03,640 --> 00:15:05,340 Pruébalo. No tiene alcohol. 387 00:15:05,340 --> 00:15:06,380 - Gracias. - Gracias. 388 00:15:06,540 --> 00:15:11,280 (La ola anterior de clientes se está retirando). 389 00:15:11,580 --> 00:15:12,950 - Gracias. - Gracias. 390 00:15:12,950 --> 00:15:14,990 - ¿Disfrutaste la comida? - Sí. 391 00:15:14,990 --> 00:15:17,190 - Vuelve a casa sano y salvo. - Lo que más me gustó fue el tteokbokki. 392 00:15:17,190 --> 00:15:18,660 - Adiós. - Gracias. 393 00:15:18,790 --> 00:15:20,490 (El hecho de que los clientes se vayan 1 a 1 solo significa...) 394 00:15:20,490 --> 00:15:22,330 (Pastel de arroz espacial) 395 00:15:22,830 --> 00:15:24,600 (¡Sólo significa que se acerca una nueva ola!) 396 00:15:24,600 --> 00:15:25,960 Bienvenido. 397 00:15:27,100 --> 00:15:30,270 Te amamos al espacio y de regreso. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 398 00:15:30,430 --> 00:15:31,800 ¿Puedo obtener el nombre de la reserva? 399 00:15:31,800 --> 00:15:33,270 Está a cargo de Kim Jan Di y reservé para la 1:00 p. m. 400 00:15:33,570 --> 00:15:35,140 - ¿Sra. Kim Jan Di? - Sí. 401 00:15:35,510 --> 00:15:38,880 Casi el paraíso 402 00:15:39,740 --> 00:15:42,280 - ¿Estás agregando un ade de granada? - Sí. 403 00:15:42,280 --> 00:15:43,710 Comprendido. 404 00:15:44,050 --> 00:15:46,880 Hola. Déjame tomar tu pedido. 405 00:15:47,550 --> 00:15:49,220 ¿Es grande el tamaño de la porción de tteokbokki? 406 00:15:49,750 --> 00:15:51,960 Tiene un buen tamaño para 1 o 2 personas. 407 00:15:52,320 --> 00:15:55,360 - La hamburguesa de camarones está lista. - Bueno. 408 00:15:55,490 --> 00:15:57,330 ¿Está saliendo el tteokbokki, Chef Lee? 409 00:15:57,530 --> 00:15:59,430 Jung Hye, el tteokbokki está por llegar. 410 00:15:59,660 --> 00:16:02,300 Prometí asegurarme de que ella no tuviera que trabajar tan duro. 411 00:16:02,530 --> 00:16:04,800 Me lo prometiste... 412 00:16:04,800 --> 00:16:06,770 Ni siquiera tendría que mover un dedo. 413 00:16:07,870 --> 00:16:09,110 El tteokbokki está listo. 414 00:16:10,040 --> 00:16:12,110 Aquí tienes tu hamburguesa de camarones. 415 00:16:12,810 --> 00:16:14,380 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 416 00:16:14,680 --> 00:16:16,450 Pop de camarones regordetes 417 00:16:16,580 --> 00:16:17,920 (No saben cómo reaccionar). 418 00:16:18,020 --> 00:16:20,880 - Gracias. - Gracias. Te amo. 419 00:16:21,990 --> 00:16:23,550 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 420 00:16:24,390 --> 00:16:28,430 (Este cliente está profundamente conmovido y sin palabras). 421 00:16:28,730 --> 00:16:30,990 Pop de camarones regordetes 422 00:16:30,990 --> 00:16:32,060 Por favor sube. 423 00:16:32,060 --> 00:16:34,300 Servimos hamburguesas caseras. Es un placer conocerlos a todos. 424 00:16:34,570 --> 00:16:35,970 Un grupo de tres subiendo las escaleras. 425 00:16:35,970 --> 00:16:37,400 - Gracias. - Gracias. 426 00:16:37,870 --> 00:16:39,800 Un grupo de tres subiendo las escaleras. 427 00:16:39,800 --> 00:16:42,870 Byeon Woo Seok, Seo Kang Jun y Byun Yo Han... 428 00:16:43,140 --> 00:16:46,210 se dirigen al segundo piso. Gracias. 429 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 (Tocando) 430 00:16:48,510 --> 00:16:52,280 (Sin embargo, hay un problema). 431 00:16:52,680 --> 00:16:58,090 (Aún quedan rastros de los clientes anteriores). 432 00:16:58,490 --> 00:17:01,490 (Aquí...) 433 00:17:01,490 --> 00:17:04,600 (y allí) 434 00:17:04,830 --> 00:17:06,160 Yo lo limpiaré por ti. 435 00:17:06,160 --> 00:17:07,660 Déjame limpiar la mesa. 436 00:17:08,330 --> 00:17:10,200 ¿Ya tomaron asiento? Lo siento mucho. 437 00:17:10,200 --> 00:17:11,670 Pido disculpas sinceramente una vez más. 438 00:17:15,240 --> 00:17:16,340 Lo lamento. 439 00:17:16,910 --> 00:17:20,080 Lamento haberte hecho sentar en una mesa tan sucia. 440 00:17:20,080 --> 00:17:22,550 Te lo limpiaré rápidamente. 441 00:17:22,550 --> 00:17:24,450 Dios, eres muy amable. 442 00:17:24,650 --> 00:17:28,790 Quería hacerte saber que abajo hay un completo caos. 443 00:17:29,320 --> 00:17:30,590 ¿Debería encargarme de ello? 444 00:17:30,790 --> 00:17:33,590 - Quédese ahí, señor. - Lo lamento. 445 00:17:33,590 --> 00:17:36,590 ¿Cómo podría lograr que un cliente tan valioso hiciera esto? 446 00:17:36,790 --> 00:17:38,300 Por favor quédense sentados. 447 00:17:38,860 --> 00:17:40,400 - Jefe de cocina. - ¿Sí? 448 00:17:40,400 --> 00:17:42,730 Parece que el piso de arriba no se está limpiando adecuadamente. 449 00:17:42,930 --> 00:17:44,470 - Es un caos. -Eun Ji. 450 00:17:44,470 --> 00:17:46,100 - ¿Sí? - Recibimos una queja... 451 00:17:46,100 --> 00:17:48,410 sobre la limpieza de arriba. 452 00:17:48,410 --> 00:17:49,510 Dios mío. 453 00:17:49,670 --> 00:17:52,440 Ya conoces al tipo de mediana edad que trabaja a tiempo parcial... 454 00:17:52,440 --> 00:17:54,280 - ¿Por 16 dólares? - Sí. 455 00:17:54,280 --> 00:17:55,780 ¿Quieres que te ayude? 456 00:17:55,780 --> 00:17:57,410 Dile que suba ahora. 457 00:17:57,680 --> 00:17:58,950 (Pensando mucho) 458 00:17:58,950 --> 00:18:01,150 ¿Podría limpiar 5 mesas por 3 dólares? 459 00:18:01,420 --> 00:18:02,750 Dieciséis dólares es muy caro. 460 00:18:03,490 --> 00:18:04,990 (Reacio a gastar el dinero) 461 00:18:05,160 --> 00:18:07,930 (Es demasiado tarde para echarse atrás. Viene a trabajar). 462 00:18:08,190 --> 00:18:10,330 (Entra un trabajador de mediana edad que trabaja a tiempo parcial.) 463 00:18:10,330 --> 00:18:12,130 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 464 00:18:13,130 --> 00:18:14,500 Escuché que estabas contratando. 465 00:18:15,400 --> 00:18:16,430 ¿Es este el lugar correcto? 466 00:18:16,430 --> 00:18:18,640 - ¿Podrías por favor limpiar? - Sí. 467 00:18:18,970 --> 00:18:20,070 ¿Dónde? 468 00:18:20,200 --> 00:18:22,910 Los clientes de arriba han terminado de comer. 469 00:18:22,910 --> 00:18:24,910 Pero nunca lo había hecho antes. 470 00:18:24,910 --> 00:18:26,510 Tengo que aprender de Eun Ji. 471 00:18:26,510 --> 00:18:27,680 ¿Aprender qué? 472 00:18:27,680 --> 00:18:29,950 - ¿Limpiar? - Sólo he lavado platos. 473 00:18:29,950 --> 00:18:31,420 Lleva una bandeja arriba... 474 00:18:31,420 --> 00:18:32,950 y quitar todo de las mesas. 475 00:18:32,950 --> 00:18:34,650 Ofrezca a los clientes una sonrisa hermosa y brillante. 476 00:18:34,650 --> 00:18:35,750 - Apresúrate. - ¿Dónde está la bandeja? 477 00:18:35,750 --> 00:18:37,120 Lo encontrarás arriba. 478 00:18:37,690 --> 00:18:39,860 (Después de ser empujado hacia la puerta, se da vuelta.) 479 00:18:39,860 --> 00:18:41,630 ¿No debería limpiar las mesas? 480 00:18:41,690 --> 00:18:43,260 (Está demasiado ocupada para responder). 481 00:18:43,390 --> 00:18:44,800 Yeong Seok, date prisa. 482 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 (Risas) 483 00:18:47,760 --> 00:18:49,070 Ella me dijo que limpiara. 484 00:18:49,070 --> 00:18:50,770 Hola. Gracias. 485 00:18:50,770 --> 00:18:52,700 Yu Jin, ¿está ahí...? 486 00:18:53,070 --> 00:18:55,070 Encontrarás una bandeja. Gracias. 487 00:18:55,340 --> 00:18:59,540 (Como le dijo su superior, se va a buscar una bandeja). 488 00:18:59,680 --> 00:19:03,210 (El miembro más joven mira al vacío.) 489 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 Hola. Es un placer conocerte, nuestro nuevo trabajador a tiempo parcial. 490 00:19:06,850 --> 00:19:08,390 No aprendí a hacer esto. 491 00:19:08,390 --> 00:19:10,090 Solo necesitas limpiar la mesa. 492 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 ¿No tengo que rociar nada? 493 00:19:11,290 --> 00:19:14,160 No te preocupes por eso. Yo me ocuparé de ello al final. 494 00:19:14,160 --> 00:19:15,890 Si encuentras algo como esto, tráelo abajo. 495 00:19:15,890 --> 00:19:17,860 - Está bien, ¿qué pasa con esto? - Sí. 496 00:19:17,860 --> 00:19:19,400 Déjalo. 497 00:19:21,700 --> 00:19:22,700 ¿Se supone que debería estar aquí? 498 00:19:22,700 --> 00:19:24,570 Tu presencia es... 499 00:19:24,570 --> 00:19:26,770 complicando las cosas. 500 00:19:26,770 --> 00:19:29,040 Dios, salió muy bien. 501 00:19:29,610 --> 00:19:32,410 - ¿Está listo para salir? - Sólo sirve miel con él. 502 00:19:32,480 --> 00:19:36,250 (Toma un poco de miel y se prepara para salir.) 503 00:19:36,480 --> 00:19:39,380 El pastel de zanahoria necesita salir. 504 00:19:40,720 --> 00:19:43,520 Estoy tan ocupada que apenas puedo pensar. 505 00:19:44,420 --> 00:19:47,460 (Ella sirve la pizza primero y rápido). 506 00:19:47,490 --> 00:19:49,690 Aquí está tu pizza. 507 00:19:49,690 --> 00:19:51,190 Disfruta tu comida. 508 00:19:51,190 --> 00:19:53,030 (Regresando corriendo) 509 00:19:53,300 --> 00:19:56,630 (Hay mucho que hacer). 510 00:19:56,830 --> 00:19:58,940 Hola. Tomaré tu pedido. 511 00:19:58,940 --> 00:20:01,040 - La hamburguesa de ternera está lista. - Bueno. 512 00:20:01,510 --> 00:20:03,070 Tomaré tu pedido. 513 00:20:03,070 --> 00:20:05,010 Nos gustaría... 514 00:20:05,110 --> 00:20:06,480 Tenemos otro pedido. 515 00:20:07,540 --> 00:20:09,880 Un ade de granada, un pastel de zanahoria, 516 00:20:09,880 --> 00:20:12,850 Una pizza, un tteokbokki y una hamburguesa de ternera, por favor. 517 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Bueno. 518 00:20:13,850 --> 00:20:14,950 - Yeong Seok. - ¿Sí? 519 00:20:14,950 --> 00:20:16,690 En tu camino arriba, 520 00:20:16,690 --> 00:20:21,160 Lleve el combo de tteokbokki y hamburguesa de ternera a la Mesa 12. 521 00:20:21,160 --> 00:20:22,530 - ¿Tabla 12? - Sí. 522 00:20:22,730 --> 00:20:24,560 Lo lamento. Debes estar decepcionado de que esté aquí. 523 00:20:24,560 --> 00:20:25,660 De nada. Estoy feliz de verte. 524 00:20:25,660 --> 00:20:27,700 Están muy ocupados abajo. 525 00:20:27,700 --> 00:20:29,470 - Aquí está tu tteokbokki. Disfrutar. - Gracias. 526 00:20:29,470 --> 00:20:31,170 (Mientras el nuevo servidor llena los huecos) 527 00:20:31,170 --> 00:20:34,340 Debí haber hecho mucho pastel de zanahoria antes. 528 00:20:34,810 --> 00:20:36,210 - ¿Desea pedir? - Sí. 529 00:20:36,210 --> 00:20:37,370 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. 530 00:20:37,370 --> 00:20:38,640 Dos margaritas. 531 00:20:38,640 --> 00:20:40,710 - Bueno. - Una ración de granada. 532 00:20:40,710 --> 00:20:41,750 - Eso sería todo. - Bueno. 533 00:20:41,750 --> 00:20:43,110 ¿No está Chicago en el menú? 534 00:20:43,110 --> 00:20:46,850 Estamos discutiendo si agregar Chicago al menú o no. 535 00:20:46,850 --> 00:20:49,590 Haré todo lo posible para incluirlo en el menú. 536 00:20:49,720 --> 00:20:50,720 Gracias. 537 00:20:50,720 --> 00:20:52,020 (Haciendo lo mejor que puede inmediatamente) 538 00:20:52,390 --> 00:20:54,420 (Tengo seis armaduras) 539 00:20:54,420 --> 00:20:56,090 (Tienes un cepillo de dientes blanco) 540 00:21:02,270 --> 00:21:03,900 - Gracias. - Gracias. 541 00:21:04,430 --> 00:21:05,970 Tenemos un pedido. 542 00:21:06,240 --> 00:21:08,770 Una pizza, una hamburguesa de ternera, 543 00:21:08,770 --> 00:21:11,740 un pastel de zanahoria, dos margaritas... 544 00:21:12,040 --> 00:21:14,180 Eun Ji, te deberían pagar por tu actuación. 545 00:21:14,240 --> 00:21:15,810 - Bien. - ¿Por qué sigues actuando...? 546 00:21:15,810 --> 00:21:17,380 sin que te paguen 9,9 dolares? 547 00:21:17,380 --> 00:21:19,280 Sólo les di un adelanto. 548 00:21:19,280 --> 00:21:20,920 ¿Cuánto estamos perdiendo por eso? 549 00:21:20,920 --> 00:21:22,050 Fue sólo un adelanto. 550 00:21:22,720 --> 00:21:26,590 (El trabajador a tiempo parcial deambula sin saber qué hacer). 551 00:21:26,760 --> 00:21:28,590 Necesitamos más platos laterales. 552 00:21:28,590 --> 00:21:30,030 Los grises... quiero decir, los plateados. 553 00:21:30,030 --> 00:21:31,230 (Lo entendió.) 554 00:21:31,400 --> 00:21:33,760 (Todavía sigue órdenes al pie de la letra). 555 00:21:34,130 --> 00:21:36,500 (Dejando que el más joven corra en piloto automático) 556 00:21:36,500 --> 00:21:38,800 Tabla 12, refresco y granada. 557 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 Nos faltan vasos para ade de granada. 558 00:21:42,170 --> 00:21:44,780 Por ahora, traje tres vasos de ade de granada. 559 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 ¿Dónde debería ponerlos? 560 00:21:45,780 --> 00:21:47,110 Eres tan inteligente. 561 00:21:47,110 --> 00:21:48,650 Los sacaste tan pronto como te lo pedí. 562 00:21:48,650 --> 00:21:50,080 Lavar platos es mi especialidad. 563 00:21:50,080 --> 00:21:51,850 - Eres muy impresionante. - Gracias, gracias. 564 00:21:52,050 --> 00:21:55,750 (Gracias a él, las cosas poco a poco van mejorando). 565 00:21:56,050 --> 00:21:57,890 Esto es para la Tabla 11, esto es para la Tabla 12. 566 00:21:58,890 --> 00:22:00,160 ¿Necesitas ayuda? 567 00:22:00,160 --> 00:22:01,860 Por favor llévelos a la Tabla 11. 568 00:22:02,690 --> 00:22:05,200 (Al borde de un desastre de orden incorrecta) 569 00:22:05,200 --> 00:22:06,930 (Cuadro 11, 1 bizcocho de zanahoria y menta) 570 00:22:06,930 --> 00:22:08,230 - Tu pizza... No es para ti. - No. 571 00:22:08,670 --> 00:22:10,000 - ¿Esto es para ti? - No. 572 00:22:10,000 --> 00:22:11,470 - Están comiendo pizza en la mesa 11. - Tarta de zanahoria... 573 00:22:11,470 --> 00:22:13,670 - Primero te daré pastel de zanahoria. - El pastel de zanahoria es para la Tabla 11. 574 00:22:13,670 --> 00:22:15,370 - Esto es para otra mesa. - ¿Tabla 12? 575 00:22:15,370 --> 00:22:16,940 - Por favor, ve por aquí. - ¿Es la Tabla 12? 576 00:22:17,370 --> 00:22:21,310 - Este es nuestro nuevo elemento del menú de hoy. - Así es. 577 00:22:21,310 --> 00:22:23,550 - ¿Podrías explicárselo? - Es cálido. 578 00:22:24,150 --> 00:22:29,220 ¡Pizza fantasma con pimientos! 579 00:22:31,690 --> 00:22:33,160 (Dios mío...) 580 00:22:33,520 --> 00:22:36,290 Está hecho con los pimientos más picantes... 581 00:22:36,290 --> 00:22:39,900 en el mundo se llama pimienta fantasma. 582 00:22:40,000 --> 00:22:42,530 - Pedimos una Coca-Cola. - Encantado de conocerlo. 583 00:22:42,530 --> 00:22:44,570 - ¿Quieres 1 más? - Pedimos 1 más. 584 00:22:44,570 --> 00:22:47,240 ¿Una vez más? Te lo traeré enseguida. Lo lamento. 585 00:22:47,240 --> 00:22:49,370 - Tienes que inclinarte en un perfecto 90°. - Bueno. 586 00:22:49,370 --> 00:22:51,840 Nos disculpamos sinceramente. 587 00:22:52,740 --> 00:22:54,910 - Está llegando. - Gracias. 588 00:22:54,950 --> 00:22:56,180 Te amo. 589 00:22:56,180 --> 00:22:57,750 (1 pizza de pimiento fantasma, 1 pastel de zanahoria con menta, 1 aderezo de granada) 590 00:22:57,750 --> 00:22:59,550 - Me dio hambre después de sentarme aquí. - Yo también. 591 00:22:59,550 --> 00:23:00,820 Puedo oler la comida. 592 00:23:00,820 --> 00:23:02,050 Gracias. 593 00:23:02,050 --> 00:23:03,820 (Estado del pedido restante) 594 00:23:04,450 --> 00:23:07,290 (La chef Mimi comienza con la pizza). 595 00:23:07,760 --> 00:23:10,360 (Haciendo dos al mismo tiempo) 596 00:23:10,660 --> 00:23:13,860 (Mientras ella está ocupada haciendo la pizza) 597 00:23:15,400 --> 00:23:16,500 Esto es una locura. 598 00:23:16,500 --> 00:23:18,170 Estos tres están locos. 599 00:23:18,700 --> 00:23:20,540 (Tarea 1 del joven Ji: Tteokbokki) 600 00:23:20,540 --> 00:23:22,770 (Tarea 2 del joven Ji: hamburguesa de ternera) 601 00:23:22,770 --> 00:23:24,540 (Tarea 3 del joven Ji: Tater tots) 602 00:23:25,010 --> 00:23:27,510 - Por favor, espolvorea un poco de sal. - Bueno. 603 00:23:27,510 --> 00:23:28,510 (Condimentar con sal) 604 00:23:28,510 --> 00:23:29,780 Eres increíble. 605 00:23:29,780 --> 00:23:30,850 (Alentado por el cumplido de Mimi) 606 00:23:30,850 --> 00:23:34,280 (ella también prepara una hamburguesa). 607 00:23:34,280 --> 00:23:35,650 El mundo en el que vivo es... 608 00:23:36,350 --> 00:23:37,490 loco. 609 00:23:37,950 --> 00:23:40,560 (Llenando la canasta con tater tots) 610 00:23:40,620 --> 00:23:41,660 Hace calor. 611 00:23:48,600 --> 00:23:51,300 (Una vez que se coloca rápidamente en la bandeja) 612 00:23:51,300 --> 00:23:53,370 (Eun Ji termina de hacer un ade a tiempo.) 613 00:23:54,070 --> 00:23:56,710 - Sí, es para la mesa 13. - Está bien. 614 00:23:56,910 --> 00:23:58,410 - Hola. - Hola. 615 00:23:58,410 --> 00:23:59,840 - Tabla 13. - Es para nosotros. 616 00:24:00,280 --> 00:24:01,880 Esto es ade de granada. 617 00:24:01,880 --> 00:24:03,610 - Gracias. - Disfruta tu comida. 618 00:24:04,480 --> 00:24:06,420 - Salió tan rápido. - Parece muy tímido. 619 00:24:06,420 --> 00:24:08,250 Cierto, se puso muy avergonzado. 620 00:24:09,020 --> 00:24:10,150 Bondad. 621 00:24:10,420 --> 00:24:12,690 No he hecho esto antes. 622 00:24:12,690 --> 00:24:13,890 (Risas) 623 00:24:14,160 --> 00:24:15,690 Déjame verte trabajar un rato. 624 00:24:16,860 --> 00:24:18,130 ¿Cuántos días llevas trabajando? 625 00:24:18,300 --> 00:24:19,760 Mi trabajo a tiempo parcial... 626 00:24:19,760 --> 00:24:23,130 He trabajado a tiempo parcial algunas veces, 627 00:24:23,130 --> 00:24:24,570 - pero nunca trabajé regularmente. - ¿En realidad? 628 00:24:24,940 --> 00:24:27,770 Entonces deberías trabajar unos años más antes de servir margaritas. 629 00:24:27,770 --> 00:24:29,670 Sí, estaría feliz sólo con la limpieza. 630 00:24:29,840 --> 00:24:31,240 Necesitas trabajar más tiempo. 631 00:24:31,240 --> 00:24:32,780 - Hay una bonita vista. - Sí. 632 00:24:33,310 --> 00:24:34,810 La casa de al lado tiene un tejado de tejas tradicionales. 633 00:24:35,380 --> 00:24:37,810 ¿Quién tiene tiempo para mirar afuera ahora mismo? 634 00:24:38,010 --> 00:24:39,720 Sal y pregunta si los clientes necesitan algo. 635 00:24:39,720 --> 00:24:41,590 Pregúnteles si recibieron todos sus pedidos. 636 00:24:42,590 --> 00:24:44,390 Ese trabajador a tiempo parcial... 637 00:24:44,820 --> 00:24:46,360 Estamos increíblemente ocupados. 638 00:24:46,820 --> 00:24:49,060 ¿Por qué mira hacia afuera cuando estamos ahogados por el trabajo? 639 00:24:50,230 --> 00:24:51,430 ¿Hay algo que estés esperando? 640 00:24:51,430 --> 00:24:53,000 Estamos esperando nuestra pizza y tteokbokki. 641 00:24:53,000 --> 00:24:54,830 ¿Pizza y tteokbokki? Vendrán pronto. 642 00:24:55,570 --> 00:24:57,000 Hola. 643 00:24:57,730 --> 00:24:59,900 - ¿Recibiste todo? - Sí, lo tenemos todo. 644 00:25:00,800 --> 00:25:02,310 - ¿Recibiste todo? - Sí. 645 00:25:02,310 --> 00:25:03,910 - ¿A qué sabe? - Es muy bueno. 646 00:25:03,910 --> 00:25:05,310 ¿Te gusta? Me alegro. 647 00:25:05,310 --> 00:25:06,380 (Mirándolo después de enviarlo) 648 00:25:06,380 --> 00:25:07,910 ¿Estás disfrutando de tu comida? 649 00:25:07,910 --> 00:25:09,250 ¿Está todo bien? 650 00:25:09,250 --> 00:25:11,410 - La comida es estupenda. - ¿En realidad? Me alegra oír eso. 651 00:25:11,410 --> 00:25:12,580 - Disfruta tu comida. - Buena suerte con el trabajo. 652 00:25:14,180 --> 00:25:15,320 ¿Es esto real? 653 00:25:15,320 --> 00:25:16,550 (Sentirse mareado) 654 00:25:16,750 --> 00:25:18,660 - les pregunté a todos. - ¿Qué dijeron? 655 00:25:18,660 --> 00:25:21,990 Algunos recibieron todos sus pedidos y otros no. 656 00:25:22,190 --> 00:25:23,830 (¿Qué hiciste?) 657 00:25:23,830 --> 00:25:24,930 - ¿En serio? - Sí. 658 00:25:24,930 --> 00:25:27,260 - Dios, Eun Ji. - Estás trabajando duro. 659 00:25:27,430 --> 00:25:29,030 Hay algunas novatadas por aquí. 660 00:25:29,100 --> 00:25:31,500 (Ser un novato de mediana edad es duro). 661 00:25:31,530 --> 00:25:33,570 Lo siento, pero ¿podrías subir...? 662 00:25:33,570 --> 00:25:36,240 y comprueba quién no entendió esto. 663 00:25:36,540 --> 00:25:38,170 - ¿No debería llevarlo conmigo? - Estos son pepinillos. 664 00:25:38,170 --> 00:25:40,040 - Sí, es una buena idea. - Bueno. 665 00:25:40,580 --> 00:25:43,210 (Sube las escaleras con dificultad después de recibir órdenes de su superior.) 666 00:25:44,050 --> 00:25:45,320 ¿Recibiste esto? 667 00:25:45,450 --> 00:25:46,680 - No. - No lo hiciste, ¿verdad? 668 00:25:46,680 --> 00:25:47,980 Esta es nuestra guarnición básica. 669 00:25:48,490 --> 00:25:51,690 Nuestro servidor Eun Ji probablemente se olvidó de atenderle. 670 00:25:51,690 --> 00:25:53,460 - Gracias. - Disfrutar. 671 00:25:53,660 --> 00:25:55,530 (Sin embargo...) 672 00:25:55,930 --> 00:26:00,160 (Los encurtidos de rábano Yuzu nunca llegaron a las mesas). 673 00:26:00,330 --> 00:26:02,500 ¿No pedimos dos? 674 00:26:03,130 --> 00:26:04,940 - Disculpe, director. - ¿Sí? 675 00:26:05,100 --> 00:26:07,140 Pedimos dos margaritas. 676 00:26:07,140 --> 00:26:08,610 - pero uno de ellos aún no ha llegado. - Bueno. 677 00:26:08,610 --> 00:26:10,470 - Iré a regañarlos. - Espera, no... 678 00:26:10,710 --> 00:26:11,740 Ya vuelvo. 679 00:26:12,080 --> 00:26:15,750 (Después de darse cuenta del error de Eun Ji, se marcha emocionado). 680 00:26:15,980 --> 00:26:17,980 Pidieron dos margaritas, 681 00:26:17,980 --> 00:26:20,080 pero solo consiguieron uno. 682 00:26:20,380 --> 00:26:22,050 - Se están quejando mucho. - ¿Qué mesa? 683 00:26:22,050 --> 00:26:24,550 ¿Viste qué número era? 684 00:26:24,550 --> 00:26:26,090 Me lo estás poniendo muy difícil. 685 00:26:26,320 --> 00:26:27,520 ¿Qué mesa es? 686 00:26:27,960 --> 00:26:30,590 Está cerca de la pared. No revisé el número. 687 00:26:30,760 --> 00:26:32,300 Eso puede suceder. 688 00:26:32,830 --> 00:26:34,600 Además, da vergüenza preguntarles... 689 00:26:34,600 --> 00:26:35,900 sobre los pepinillos. 690 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 - ¿Por qué? - Nadie los recibió. 691 00:26:36,900 --> 00:26:39,070 Necesitan salir ya. Ven aquí. 692 00:26:39,740 --> 00:26:41,910 Ve y sirve los pepinillos a los que no los recibieron. 693 00:26:41,910 --> 00:26:42,940 Apresúrate. Aquí tienes. 694 00:26:42,940 --> 00:26:43,940 - Ir. - Me quitaré esto. 695 00:26:43,940 --> 00:26:45,280 - Dame 1 o 2. - Espera. 696 00:26:45,280 --> 00:26:46,810 - No hay nada organizado. - Dame 2 o 3. 697 00:26:47,310 --> 00:26:49,210 (Un hombre de mediana edad se acerca.) 698 00:26:49,780 --> 00:26:51,450 Se trata de rábanos en escabeche que vienen con el plato. 699 00:26:51,450 --> 00:26:52,520 Consuma un poco cuando la comida se ponga demasiado grasosa. 700 00:26:52,520 --> 00:26:53,950 Por favor, tome un poco incluso si ya casi ha terminado. 701 00:26:53,950 --> 00:26:55,190 - Lo comeremos como postre. - Bueno. 702 00:26:55,190 --> 00:26:56,220 Gracias. 703 00:26:56,620 --> 00:26:59,990 (Eun Ji hace la margarita omitida). 704 00:27:00,360 --> 00:27:02,830 (Ella sale con la coctelera.) 705 00:27:03,230 --> 00:27:04,430 Cliente número 14. 706 00:27:04,790 --> 00:27:06,500 Pido disculpas por el retraso. 707 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Frente a ti... 708 00:27:07,900 --> 00:27:09,830 (Mi corazón se aceleró un poco) 709 00:27:09,830 --> 00:27:10,870 (Cantando) 710 00:27:11,270 --> 00:27:12,570 (Cantando) 711 00:27:13,570 --> 00:27:15,810 (intenso) 712 00:27:15,970 --> 00:27:17,010 Dios mío. 713 00:27:17,010 --> 00:27:18,440 (Su trasero estaba demasiado cerca). 714 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 (Disculpe) 715 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 (Y...) 716 00:27:20,440 --> 00:27:22,210 (1 persona dándole una mirada penetrante) 717 00:27:22,210 --> 00:27:23,210 No parezcas tan serio. 718 00:27:23,210 --> 00:27:24,210 (Sonriendo) 719 00:27:24,550 --> 00:27:26,480 (Animándola con una sonrisa forzada) 720 00:27:26,620 --> 00:27:28,590 Esto debería hacerse. Lo siento mucho. 721 00:27:28,590 --> 00:27:29,590 No, está bien. 722 00:27:29,790 --> 00:27:31,150 (Una vez que llena el vaso) 723 00:27:31,150 --> 00:27:33,320 ¡Margarita! 724 00:27:34,090 --> 00:27:35,890 Esta es la margarita de mar de Goheung. 725 00:27:35,890 --> 00:27:37,330 - Gracias. - Señorita. 726 00:27:37,530 --> 00:27:38,530 Señorita. 727 00:27:39,830 --> 00:27:41,600 - ¿Estuvo bien? - Eres otra cosa. 728 00:27:42,070 --> 00:27:44,000 (La cocina está recibiendo los últimos pedidos). 729 00:27:44,600 --> 00:27:46,400 (Agotado) 730 00:27:46,400 --> 00:27:47,770 Podemos hacer esto. 731 00:27:48,970 --> 00:27:51,340 Este pañuelo es demasiado pequeño para mí. 732 00:27:52,810 --> 00:27:54,480 - Te dejó una marca en la frente. - Duele mucho. 733 00:27:55,010 --> 00:27:56,910 (Le apretó la cabeza durante todo el turno). 734 00:27:56,910 --> 00:27:57,980 Duele mucho. 735 00:27:58,180 --> 00:27:59,620 No es tan malo para mí. 736 00:27:59,620 --> 00:28:01,420 Ni siquiera se me sale de la cabeza. 737 00:28:01,790 --> 00:28:03,750 (Dios, mi cabeza...) 738 00:28:03,920 --> 00:28:06,390 A este paso, incluso la Sra. Yang haría... 739 00:28:07,520 --> 00:28:09,490 - entender. - Bien. 740 00:28:09,790 --> 00:28:11,430 Este es nuestro último pedido. 741 00:28:11,730 --> 00:28:13,330 Le daré más camarones como dijiste. 742 00:28:13,500 --> 00:28:15,070 Eso suena bien. 743 00:28:15,670 --> 00:28:20,170 (La última hamburguesa de ternera también está lista). 744 00:28:20,600 --> 00:28:23,740 (Y el pastel de zanahoria) 745 00:28:24,440 --> 00:28:26,280 - ¿Subimos juntos arriba? - Sí, por favor. 746 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 - Bueno. - Gracias. 747 00:28:27,340 --> 00:28:29,650 (Subiendo las escaleras con el jefe de cocina) 748 00:28:29,650 --> 00:28:31,380 Esto es genial. 749 00:28:31,380 --> 00:28:33,450 - Esta es la última orden. - Genial. 750 00:28:33,550 --> 00:28:34,820 Hola. 751 00:28:35,390 --> 00:28:36,820 (1 tteokbokki original, 1 combo de hamburguesa de carne, 1 pastel de zanahoria y menta) 752 00:28:36,820 --> 00:28:38,420 - Gracias. - Es realmente delicioso. 753 00:28:38,920 --> 00:28:40,560 Yu Jin hizo este pastel de zanahoria. 754 00:28:40,720 --> 00:28:42,060 - Gracias. - Disfruta tu comida. 755 00:28:42,060 --> 00:28:43,090 Gracias. 756 00:28:43,730 --> 00:28:45,200 (Exclamando) 757 00:28:45,200 --> 00:28:46,930 Le dimos todo lo que teníamos. 758 00:28:46,930 --> 00:28:48,400 (Todos empiezan a recuperar el aliento.) 759 00:28:48,930 --> 00:28:50,770 Lo tendré hasta mañana. 760 00:28:50,770 --> 00:28:52,500 (Tendré esta marca hasta mañana). 761 00:28:53,370 --> 00:28:55,040 Se desprende cuando lo froto inmediatamente. 762 00:28:55,040 --> 00:28:57,340 (Alguna limpieza seria después del servicio de almuerzo) 763 00:28:57,640 --> 00:29:01,480 (Eun Ji comienza a ordenar el comedor.) 764 00:29:01,740 --> 00:29:03,980 (Yu Jin hace la comprobación final). 765 00:29:05,950 --> 00:29:09,420 (De repente ella sale corriendo.) 766 00:29:09,750 --> 00:29:13,190 (Hay 1 margarita a la vista). 767 00:29:13,690 --> 00:29:14,920 Soy esa, soy esa chica 768 00:29:14,920 --> 00:29:17,630 (Nuestra Chica Margarita simplemente se está divirtiendo). 769 00:29:17,890 --> 00:29:19,560 Por favor, hazle saber que margarita no salió... 770 00:29:19,560 --> 00:29:20,730 a la Tabla 15. 771 00:29:21,000 --> 00:29:24,130 (La última carrera del más joven) 772 00:29:24,130 --> 00:29:25,200 (Ella aparece.) 773 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Apártate del camino. 774 00:29:26,200 --> 00:29:27,270 - Ella me dijo que te dijera... - ¿Sí? 775 00:29:27,270 --> 00:29:29,110 esa margarita no fue servida en la Mesa 15. 776 00:29:30,510 --> 00:29:32,080 - Hazlo de nuevo y estarás en problemas. - ¿Por qué no se apagó? 777 00:29:32,580 --> 00:29:35,010 - ¿No salió una margarita? - Derecha, en la Mesa 15. 778 00:29:35,910 --> 00:29:37,310 Sinceramente me disculpo... 779 00:29:37,310 --> 00:29:40,450 por el pedido de margaritas perdido. 780 00:29:40,450 --> 00:29:43,320 - Está bien. - Cuando una margarita tarda tanto, 781 00:29:43,350 --> 00:29:45,220 No lo servimos normalmente. 782 00:29:45,690 --> 00:29:46,720 No tienes que hacer eso. 783 00:29:47,460 --> 00:29:49,260 Claro, nos encantaría verlo. 784 00:29:49,260 --> 00:29:52,460 (Actuando después de obtener permiso) 785 00:29:52,730 --> 00:29:55,900 (Los amables clientes siguen el juego). 786 00:29:57,000 --> 00:29:58,100 (¿Puedes seguir el ritmo?) 787 00:29:58,270 --> 00:30:00,000 - Debería hacerse. - Gracias. 788 00:30:00,270 --> 00:30:02,610 ¿Lo agito un poco más? 789 00:30:02,610 --> 00:30:03,840 Seguro. Sí. 790 00:30:03,970 --> 00:30:07,340 (Ella comienza de nuevo de inmediato.) 791 00:30:07,580 --> 00:30:08,610 Está hecho. 792 00:30:09,050 --> 00:30:10,880 - No fue fácil. - Gracias. 793 00:30:11,110 --> 00:30:12,650 (El mar de Goheung en un vaso) 794 00:30:12,780 --> 00:30:14,280 - El color es bonito. - Realmente lo es. 795 00:30:18,350 --> 00:30:21,930 (Un final demasiado dramático para la actuación) 796 00:30:22,190 --> 00:30:23,490 Pido disculpas por el retraso una vez más. 797 00:30:23,490 --> 00:30:25,030 - Está bien. - No te preocupes. 798 00:30:25,030 --> 00:30:26,700 - Gracias. - Disfrutar. 799 00:30:27,660 --> 00:30:30,430 (Así, el espectáculo de gala de Eun Ji ha terminado). 800 00:30:30,430 --> 00:30:31,870 Gracias. 801 00:30:31,870 --> 00:30:32,900 Mantente fuerte. 802 00:30:32,900 --> 00:30:33,970 Gracias. 803 00:30:33,970 --> 00:30:35,070 - Voy a pasar. - Adiós. 804 00:30:35,070 --> 00:30:36,170 Podemos hacerlo. 805 00:30:36,170 --> 00:30:39,240 (Los clientes empiezan a salir uno a uno.) 806 00:30:39,610 --> 00:30:40,910 -Mi Hyun. - ¿Sí? 807 00:30:41,180 --> 00:30:43,210 Me estoy asustando con el servicio de cena. 808 00:30:44,280 --> 00:30:47,080 (El servicio de almuerzo ha terminado.) 809 00:30:47,080 --> 00:30:49,150 Joven Ji, te pedí una colchoneta para que puedas recostarte... 810 00:30:49,150 --> 00:30:50,920 en la despensa, así que espere. 811 00:30:50,920 --> 00:30:52,260 No tengo que acostarme. 812 00:30:53,160 --> 00:30:55,330 - Ven rápido. - Estaré allí en un segundo. 813 00:30:56,960 --> 00:30:58,260 ¿Tu indigestión ha mejorado? 814 00:30:59,260 --> 00:31:01,030 Estoy perdiendo la cabeza. Siento que me estoy muriendo. 815 00:31:01,030 --> 00:31:02,230 ¿En serio? 816 00:31:02,230 --> 00:31:04,700 Me siento fatal cada vez que rocio aceite. 817 00:31:05,200 --> 00:31:06,840 ¿Qué tal si te pinchas el dedo? 818 00:31:06,900 --> 00:31:07,970 Sólo necesitamos una aguja. 819 00:31:07,970 --> 00:31:09,510 - ¿El pinchazo en el dedo de la vieja escuela? - Sí. 820 00:31:09,610 --> 00:31:10,710 Esa es una buena idea. 821 00:31:11,140 --> 00:31:12,410 - Siéntate aquí. - Siéntate. 822 00:31:12,410 --> 00:31:14,380 - Te sentirías mejor si presiono aquí. - Empieza, joven Ji. 823 00:31:14,510 --> 00:31:15,880 - ¿Bien? - No. 824 00:31:15,880 --> 00:31:18,080 - No quiero. - Pincha primero este lado. 825 00:31:18,080 --> 00:31:19,080 ¡No! 826 00:31:19,080 --> 00:31:20,150 Pinchar este lugar es lo más... 827 00:31:20,150 --> 00:31:21,620 - Tráeme una aguja. - ¿No es efectivo? 828 00:31:21,620 --> 00:31:22,920 Está bien. 829 00:31:22,920 --> 00:31:25,420 Sólo te daré un masaje. 830 00:31:25,560 --> 00:31:28,420 (Mientras Young Ji provoca una escena) 831 00:31:28,660 --> 00:31:30,030 (La situación de la despensa se informa en el chat grupal del personal de producción). 832 00:31:30,030 --> 00:31:31,360 (Vamos a pinchar el dedo de Young Ji). 833 00:31:31,360 --> 00:31:32,700 (Ven y toma la lanceta.) 834 00:31:32,700 --> 00:31:34,460 (El botiquín de primeros auxilios viene al rescate). 835 00:31:35,060 --> 00:31:36,870 Tienes algo de base. 836 00:31:36,870 --> 00:31:37,870 Está pinchado. 837 00:31:37,870 --> 00:31:39,600 - No duele, ¿verdad? - Sale sangre. 838 00:31:41,770 --> 00:31:44,270 Curiosamente creo que me siento mejor... 839 00:31:44,270 --> 00:31:45,910 después de que me pincharan el dedo. 840 00:31:46,780 --> 00:31:47,940 ¿Está sólo en mi cabeza? 841 00:31:53,780 --> 00:31:56,120 - Chicas, vámonos. - Hagamos esto. 842 00:31:56,120 --> 00:31:57,350 Podemos hacerlo. 843 00:31:57,350 --> 00:31:59,320 Todos, por favor lávense las manos. 844 00:31:59,320 --> 00:32:00,360 Bueno. 845 00:32:00,560 --> 00:32:03,230 Intenta no salpicar tanta agua en el suelo. 846 00:32:03,430 --> 00:32:04,430 Bueno. 847 00:32:04,430 --> 00:32:06,530 El negocio nunca termina. 848 00:32:06,530 --> 00:32:09,000 - No es ninguna broma. - En serio. 849 00:32:09,230 --> 00:32:11,470 Dos días más hasta que vuelva a ser humano. 850 00:32:12,400 --> 00:32:13,770 No soy humano en este momento. 851 00:32:14,070 --> 00:32:15,440 - Joven Ji. - ¿Sí? 852 00:32:15,810 --> 00:32:17,140 Configuramos lo que pediste. 853 00:32:17,540 --> 00:32:19,280 - ¿Qué? - ¿Recuerdas lo que querías? 854 00:32:19,380 --> 00:32:20,410 ¿Qué? 855 00:32:20,410 --> 00:32:21,580 - ¿Qué dijiste? - Es Goheung. 856 00:32:21,840 --> 00:32:23,650 (¿Goheung?) 857 00:32:23,650 --> 00:32:25,110 Es el mar de Goheung. 858 00:32:25,320 --> 00:32:28,180 (Fue hace dos días). 859 00:32:28,250 --> 00:32:29,390 Directora. 860 00:32:29,390 --> 00:32:32,060 ¿Podrías poner aquí un fondo costero? 861 00:32:32,060 --> 00:32:33,690 - ¿Detrás de nosotros? - Sí. 862 00:32:33,820 --> 00:32:36,360 - Esto es en serio... - ¿Justo aquí? 863 00:32:36,360 --> 00:32:38,460 estresándome. 864 00:32:38,460 --> 00:32:39,860 Puede que ya me esté agotando. 865 00:32:40,260 --> 00:32:43,070 (Tal como deseaba el jefe de cocina, esta hermosa vista de Goheung) 866 00:32:43,700 --> 00:32:47,270 (Copiado y pegado en Seúl) 867 00:32:47,700 --> 00:32:48,970 Gracias. 868 00:32:49,070 --> 00:32:50,440 - Gracias. - Para conmemorarlo, 869 00:32:50,440 --> 00:32:51,940 Haré una actuación. 870 00:32:52,540 --> 00:32:54,180 (¿Quieres ir a ver el océano?) 871 00:32:54,180 --> 00:32:55,750 (Bebé) 872 00:32:56,250 --> 00:32:59,920 (A lo largo del asiento de al lado nuestro, abajo) 873 00:33:00,150 --> 00:33:03,720 (Una actuación de celebración que es agotadora de ver) 874 00:33:03,890 --> 00:33:07,460 (Prefiero ir a Goheung) 875 00:33:07,460 --> 00:33:08,460 Dios mío. 876 00:33:08,790 --> 00:33:10,030 Es Goheung. 877 00:33:10,330 --> 00:33:12,200 Lo importante es que no luzco de esta manera. 878 00:33:12,830 --> 00:33:14,230 Deberían haberlo puesto en el suelo. 879 00:33:14,230 --> 00:33:15,430 Tampoco miro al suelo. 880 00:33:15,830 --> 00:33:17,570 ¿Podrías cambiar esto en su lugar? 881 00:33:17,800 --> 00:33:19,670 Haz un dibujo y píntalo sobre él. 882 00:33:19,670 --> 00:33:21,240 (El campo de visión del jefe de cocina se hizo mucho más estrecho). 883 00:33:21,240 --> 00:33:23,210 Yu Jin, ¿puedes medir el yuzu dongchimi? 884 00:33:23,640 --> 00:33:25,310 - Empecemos por la masa. - Bueno. 885 00:33:25,940 --> 00:33:27,780 Muy bien, hagamos nuestro trabajo. 886 00:33:28,210 --> 00:33:29,980 ¿Crees que algún día nos perderemos este momento? 887 00:33:30,780 --> 00:33:33,450 ¿No se romantizará con el tiempo y se convertirá en algo que extrañamos? 888 00:33:33,450 --> 00:33:35,420 ¿Crees que realmente nos perderemos esto? 889 00:33:36,090 --> 00:33:37,650 Cuando empezamos a extrañarlo, 890 00:33:37,650 --> 00:33:39,290 Apurémonos y hagamos la segunda temporada. 891 00:33:39,890 --> 00:33:41,690 Abramos nuestra tercera sucursal. 892 00:33:41,690 --> 00:33:43,390 - Se volverá a hacer realidad. - De ninguna manera. 893 00:33:43,960 --> 00:33:45,330 - ¿OMS? ¿A mí? - Sí. 894 00:33:46,000 --> 00:33:48,360 ¿Quién más lo haría aparte de ti? 895 00:33:49,470 --> 00:33:52,540 Chef, ¿cuántos días llevamos trabajando? 896 00:33:52,540 --> 00:33:54,070 - Ha pasado más de una semana. - Ha pasado más de una semana, 897 00:33:54,070 --> 00:33:55,170 y ¿cómo se siente? 898 00:33:55,170 --> 00:33:56,370 Se siente terrible. 899 00:33:56,510 --> 00:33:58,140 (Su respuesta honesta y sin filtros) 900 00:33:58,310 --> 00:33:59,540 ¿Cuál es la parte más difícil? 901 00:34:00,010 --> 00:34:02,550 Es más difícil cuando siento que no estoy mejorando. 902 00:34:02,910 --> 00:34:04,710 Realmente debes amar cocinar. 903 00:34:05,680 --> 00:34:07,620 ¿Qué pasa con los empleados? ¿Cómo estás? 904 00:34:07,920 --> 00:34:09,520 Es difícil pero divertido. 905 00:34:09,790 --> 00:34:10,950 ¿Es divertido? 906 00:34:11,320 --> 00:34:13,360 (Incluso ella se siente incómoda al decirlo). 907 00:34:13,360 --> 00:34:14,860 No hay manera de que esto sea divertido. 908 00:34:15,790 --> 00:34:17,630 Si te estás divirtiendo haciendo esto, algo anda muy mal. 909 00:34:18,660 --> 00:34:20,060 Ir. 910 00:34:20,230 --> 00:34:21,630 Mientras lo estiras... 911 00:34:22,200 --> 00:34:24,630 Está bien. Ahí está. 912 00:34:25,500 --> 00:34:26,800 - Dos más. - Bueno. 913 00:34:26,800 --> 00:34:31,910 (El equipo de cocina prepara la masa de pizza). 914 00:34:32,210 --> 00:34:34,640 (Todos se concentran silenciosamente en su propio trabajo). 915 00:34:34,640 --> 00:34:36,080 (Risas) 916 00:34:36,080 --> 00:34:39,280 (Riéndose) 917 00:34:39,650 --> 00:34:40,650 (Sonriendo) 918 00:34:40,650 --> 00:34:43,020 (Una risa amarga ante el interminable ciclo de preparación) 919 00:34:43,020 --> 00:34:44,820 (Gimiendo) 920 00:34:45,290 --> 00:34:47,360 (Gritando) 921 00:34:48,120 --> 00:34:49,430 (Gritando) 922 00:34:49,430 --> 00:34:50,960 ¿Quieres saber cuánto ganamos esta tarde? 923 00:34:51,190 --> 00:34:53,160 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Para animarte? 924 00:34:53,160 --> 00:34:54,200 - Sí. - Sí. 925 00:34:54,300 --> 00:34:55,730 Apuesto a que las ventas de almuerzos fueron bastante buenas. 926 00:34:55,930 --> 00:34:58,230 - Te lo diré. - Incluyendo pizzas, ¿no? 927 00:34:58,300 --> 00:35:00,140 Las ventas de almuerzos de hoy fueron una locura. 928 00:35:00,140 --> 00:35:01,740 Escuchemos lo locos que estaban. 929 00:35:02,040 --> 00:35:04,010 - Las ventas de almuerzos fueron de 884 dólares. - Dios mío. 930 00:35:04,010 --> 00:35:05,140 - Dios mío. - Genial. 931 00:35:05,910 --> 00:35:07,240 Vamos por 1.500 dólares. 932 00:35:07,840 --> 00:35:09,110 (Venta de servicio de almuerzo) 933 00:35:09,110 --> 00:35:10,210 (12 combos de hamburguesa de carne, 9 combos de hamburguesa de camarón) 934 00:35:10,210 --> 00:35:11,280 (14 tteokbokki originales, 10 pizzas de pimiento fantasma) 935 00:35:11,280 --> 00:35:12,350 (14 pasteles de zanahoria y menta, 7 margaritas de mar Goheung...) 936 00:35:12,350 --> 00:35:14,150 (Ventas totales de almuerzos, 884 dólares) 937 00:35:14,220 --> 00:35:16,650 El mayor vendedor fue... 938 00:35:18,420 --> 00:35:20,320 pizza de pimiento fantasma. 939 00:35:20,560 --> 00:35:22,660 ¡Pizza fantasma con pimientos! 940 00:35:22,660 --> 00:35:24,560 Sí, eso es lo que más se vendió hoy. 941 00:35:24,690 --> 00:35:26,560 (Mirando sombrío) 942 00:35:26,560 --> 00:35:27,760 Ese no es el problema. 943 00:35:29,300 --> 00:35:30,730 Está completamente quemado. Estoy en problemas. 944 00:35:31,800 --> 00:35:32,800 Lo lamento. 945 00:35:33,270 --> 00:35:34,940 - Está bien. - Quemé uno. 946 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 Comeré esto para la cena. 947 00:35:37,070 --> 00:35:38,240 Comámoslo juntos. 948 00:35:38,240 --> 00:35:39,710 Hagamos uno. Tengo hambre. 949 00:35:40,340 --> 00:35:41,840 - ¿Qué opinas? - En realidad, se ve bien. 950 00:35:41,840 --> 00:35:43,550 - Sí, hagamos uno. - Dijiste que está quemado. 951 00:35:43,550 --> 00:35:44,710 (¿Cómo se ve bien?) 952 00:35:44,810 --> 00:35:46,020 ¿Deberíamos hacer uno o no? 953 00:35:46,080 --> 00:35:47,350 - Hagamos uno. - Vamos a hacerlo. 954 00:35:47,350 --> 00:35:48,480 Eso suena bien, chef. 955 00:35:48,820 --> 00:35:50,350 Se lo daremos a la empleada a tiempo parcial cuando venga. 956 00:35:51,820 --> 00:35:54,220 (La paz se restablece después de solucionarlo con la comida del personal) 957 00:35:54,220 --> 00:35:56,090 - Mujer. - Mujer, por favor espera. 958 00:35:56,160 --> 00:35:57,230 Una mujer humana. 959 00:35:57,360 --> 00:36:00,830 (Durante el día, una mujer cálida y compasiva) 960 00:36:00,930 --> 00:36:02,500 (Ella no conoce el lujo de una pausa para el café) 961 00:36:02,500 --> 00:36:04,370 (Una mujer trabajadora) 962 00:36:04,500 --> 00:36:07,700 (Cuando llega la noche, prepara la cena y se va a la cama) 963 00:36:07,840 --> 00:36:09,870 (Ese tipo de mujer trabajadora) 964 00:36:10,040 --> 00:36:11,270 (Letra impregnada de las alegrías y penurias de un negocio) 965 00:36:11,270 --> 00:36:12,910 - Soy mujer - Soy la jefa de cocina. 966 00:36:13,510 --> 00:36:14,780 (Jefe de cocina) 967 00:36:14,780 --> 00:36:17,010 (eres un poco sinvergüenza) 968 00:36:17,010 --> 00:36:18,080 (El rey) 969 00:36:18,080 --> 00:36:19,480 (Es suficiente. Centrémonos). 970 00:36:19,720 --> 00:36:20,980 ¿Cuándo llega el trabajador a tiempo parcial? 971 00:36:21,080 --> 00:36:23,550 - La salsa está lista. - En cualquier momento. 972 00:36:23,850 --> 00:36:25,020 Cuando llegue el trabajador a tiempo parcial, 973 00:36:25,020 --> 00:36:26,960 La entrenaré. 974 00:36:26,960 --> 00:36:28,220 - Bueno. - Eso suena bien. 975 00:36:28,220 --> 00:36:29,790 Contamos contigo. 976 00:36:29,860 --> 00:36:31,590 Ayer le estabas mostrando quién era el jefe. 977 00:36:31,590 --> 00:36:32,760 Durante la entrega. 978 00:36:32,960 --> 00:36:34,660 ¿Cómo va? Demasiado... 979 00:36:35,000 --> 00:36:36,630 - Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa - Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. 980 00:36:36,630 --> 00:36:38,200 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 981 00:36:38,200 --> 00:36:40,470 Ella estaba imponiendo la ley con esa frase. 982 00:36:40,600 --> 00:36:42,710 Le estaba mostrando nuestra energía y espíritu. 983 00:36:43,040 --> 00:36:45,270 Por lo que escuché ayer, 984 00:36:45,440 --> 00:36:48,380 la persona esta cerca de mi, 985 00:36:48,380 --> 00:36:51,080 y también conocen a Yu Jin. No tengo ni idea. 986 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 ¿Quién es? 987 00:36:52,420 --> 00:36:55,420 La persona agregará algo de energía a este estado de agotamiento. 988 00:36:55,720 --> 00:36:58,090 Qué lindo. Estoy demasiado cansado ahora. 989 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 Debe estar aquí. 990 00:37:00,160 --> 00:37:01,560 (Alguien ha llegado al restaurante.) 991 00:37:01,560 --> 00:37:02,760 Increíble. 992 00:37:04,630 --> 00:37:05,900 (Risas) 993 00:37:05,900 --> 00:37:06,960 ¿Entro? 994 00:37:07,460 --> 00:37:10,330 (Caminando directamente hacia el restaurante) 995 00:37:10,570 --> 00:37:14,170 (Entra sin dudar.) 996 00:37:16,210 --> 00:37:17,610 Hola. 997 00:37:18,770 --> 00:37:20,010 Dios mío. 998 00:37:20,240 --> 00:37:21,980 (Se alegran de verla). 999 00:37:22,110 --> 00:37:23,850 (El salvador del pastel de arroz espacial agotado) 1000 00:37:24,050 --> 00:37:26,350 (El trabajador a tiempo parcial de un día está aquí). 1001 00:37:26,580 --> 00:37:31,220 (El líder de La Chica, un grupo de baile de moda) 1002 00:37:31,890 --> 00:37:36,260 (La reina popular que tiene varios encantos) 1003 00:37:38,160 --> 00:37:40,760 (El trabajador a tiempo parcial de hoy, Gabee) 1004 00:37:40,960 --> 00:37:42,900 - Gabee está aquí. - Ella también lleva el uniforme. 1005 00:37:42,900 --> 00:37:44,530 - Hola. - ¿Cómo has estado? 1006 00:37:44,530 --> 00:37:46,840 - Hola. - Hola. 1007 00:37:46,840 --> 00:37:49,370 - Escuché que necesitabas un trabajador a tiempo parcial. - Ella es Mimí. 1008 00:37:49,370 --> 00:37:51,210 - Está muy ocupada. - Hola, Mimí. 1009 00:37:51,210 --> 00:37:53,810 - Hola, encantado de conocerte. - Hola. 1010 00:37:53,810 --> 00:37:56,380 - Lo siento, no puedo detenerme a mitad de camino. - Tiene dinero que trabajar. 1011 00:37:56,580 --> 00:37:58,850 - Hola, ella es la jefa de cocina. - Hola. 1012 00:37:58,850 --> 00:38:00,480 - Hola. - ¿Te has convertido en chef? 1013 00:38:00,480 --> 00:38:03,120 - Sí. - Felicitaciones. 1014 00:38:03,120 --> 00:38:04,190 No puedo creer esto. 1015 00:38:04,990 --> 00:38:07,520 - Las cosas están muy caóticas, pero... - Exacto. 1016 00:38:07,520 --> 00:38:10,330 - Ven aquí. - De hecho, dirigimos el restaurante. 1017 00:38:10,460 --> 00:38:11,530 Lo siento de antemano. 1018 00:38:11,730 --> 00:38:13,560 Lo siento, estaremos así todo el día. 1019 00:38:13,700 --> 00:38:16,470 Gabee, no podemos decir nada cuando comience el negocio. 1020 00:38:17,130 --> 00:38:18,530 - Realmente... - Espero que lo entiendas. 1021 00:38:18,530 --> 00:38:20,140 Pero me gusta mucho este tipo de trabajo. 1022 00:38:20,140 --> 00:38:22,170 - Me gusta el trabajo manual. - ¿En realidad? 1023 00:38:22,170 --> 00:38:25,040 - Cámbiate conmigo a partir de mañana. - Incluso en aquel entonces, 1024 00:38:25,040 --> 00:38:26,140 Mientras trabajaba en un restaurante, pensé: 1025 00:38:26,510 --> 00:38:28,710 "Esto es lo que debo hacer cuando me jubile". 1026 00:38:28,910 --> 00:38:29,980 Dios, dijiste eso. 1027 00:38:31,510 --> 00:38:33,520 Me distrajo de las cosas. 1028 00:38:34,180 --> 00:38:36,220 - Así es. - Sigue diciendo cosas peligrosas. 1029 00:38:36,220 --> 00:38:38,450 (El nacimiento de otra boca de terror) 1030 00:38:38,790 --> 00:38:41,590 - Estás en problemas. - Los pensamientos desaparecieron de mi mente. 1031 00:38:44,630 --> 00:38:46,630 (Llenando apresuradamente el agujero) 1032 00:38:47,130 --> 00:38:49,000 (Mirando a su alrededor) 1033 00:38:49,300 --> 00:38:51,630 ¿Por qué miraste hacia atrás? ¿Hiciste otro agujero? 1034 00:38:51,700 --> 00:38:53,140 (Ella no tiene ninguna excusa que presentar). 1035 00:38:53,270 --> 00:38:54,270 ¿Comida del personal otra vez? 1036 00:38:55,140 --> 00:38:56,870 - No. - Ven aquí. 1037 00:38:56,870 --> 00:38:58,170 No es comida para el personal en absoluto. 1038 00:38:58,610 --> 00:38:59,980 No se ría, director. 1039 00:39:00,880 --> 00:39:01,910 Esto es lo que hago para ganarme la vida. 1040 00:39:02,680 --> 00:39:04,250 Por favor ven y haz la masa. 1041 00:39:04,250 --> 00:39:05,610 (Preparando la comida del personal con la masa arruinada) 1042 00:39:05,950 --> 00:39:07,220 ¿Ya estás preparando la comida para el personal? 1043 00:39:08,250 --> 00:39:09,550 Es bueno prepararse con antelación. 1044 00:39:10,950 --> 00:39:12,660 No pondré especial esfuerzo en emplatar. 1045 00:39:13,220 --> 00:39:15,190 Gabee, por favor prueba la pizza. 1046 00:39:15,760 --> 00:39:18,460 - Gracias. - El plato está muy caliente. 1047 00:39:18,460 --> 00:39:20,600 - Es picante. - Es picante. 1048 00:39:20,600 --> 00:39:22,260 - Es picante. - Ten cuidado. 1049 00:39:22,260 --> 00:39:24,100 ¿Comes Buldak? 1050 00:39:24,400 --> 00:39:26,670 - Puedes apostar. - Mojar la salsa. 1051 00:39:26,670 --> 00:39:29,140 - Se ve delicioso. - Ten cuidado, hace calor. 1052 00:39:29,140 --> 00:39:31,540 Esto es una locura. La masa está muy caliente. 1053 00:39:31,540 --> 00:39:32,710 Hace calor. Es arroz pegajoso recién cocido. 1054 00:39:32,710 --> 00:39:33,710 Hace mucho calor. 1055 00:39:33,740 --> 00:39:36,910 (Como hace calor, Eun Ji le da de comer). 1056 00:39:37,080 --> 00:39:39,850 (Asiente) 1057 00:39:40,080 --> 00:39:43,350 (Esto hace que sus ojos se abran mucho.) 1058 00:39:43,350 --> 00:39:44,950 - ¿Cómo es? - ¿Está bien, Gabee? 1059 00:39:46,390 --> 00:39:47,390 Es tan bueno. 1060 00:39:47,620 --> 00:39:48,790 - ¿Está bien? - Sí. 1061 00:39:48,920 --> 00:39:51,160 - Esta albahaca de aquí. - Albahaca. 1062 00:39:51,160 --> 00:39:52,330 Esto me está volviendo loco. 1063 00:39:52,330 --> 00:39:54,600 Es tan delicioso. 1064 00:39:55,100 --> 00:39:57,930 La torta de arroz y la masa son diferentes. 1065 00:39:57,930 --> 00:39:59,540 Extendí la masa. 1066 00:39:59,670 --> 00:40:01,200 (Por favor, felicítame). 1067 00:40:01,500 --> 00:40:03,440 En él hay pedacitos del alma de cada uno. 1068 00:40:03,540 --> 00:40:05,340 - Es tan delicioso. - Gracias. 1069 00:40:05,610 --> 00:40:06,810 Es una pena que estés vendiendo una cantidad limitada. 1070 00:40:06,810 --> 00:40:08,010 Exactamente. 1071 00:40:08,340 --> 00:40:09,610 ¿Quieres que haga más? 1072 00:40:09,850 --> 00:40:11,450 (Las miradas penetrantes del equipo de cocina) 1073 00:40:11,450 --> 00:40:13,320 Lo siento, pero ¿puedo preguntar...? 1074 00:40:13,320 --> 00:40:15,480 ¿Qué tipo de personaje eres? 1075 00:40:16,220 --> 00:40:17,290 He perdido la cabeza. 1076 00:40:18,450 --> 00:40:21,060 - Creo que ya puedes parar, Mimi. - Este es el último. 1077 00:40:21,060 --> 00:40:23,290 - ¿Debería hacer uno más? - No, no hagamos un por si acaso. 1078 00:40:23,390 --> 00:40:24,990 - No. - ¿Es esto suficiente? 1079 00:40:24,990 --> 00:40:27,400 - No lo hagas. - ¿Realmente puedo parar? 1080 00:40:27,400 --> 00:40:29,730 - Prepara ahora los buñuelos. - Bueno. 1081 00:40:33,670 --> 00:40:37,170 (Después de actuar engreída, provocó un accidente). 1082 00:40:37,440 --> 00:40:39,540 (Dándole palmaditas) 1083 00:40:40,980 --> 00:40:42,040 ¿Tú...? 1084 00:40:42,040 --> 00:40:44,710 - Mimí. - Dame un segundo. 1085 00:40:44,710 --> 00:40:46,250 (Dejó su puesto por sólo un segundo.) 1086 00:40:46,450 --> 00:40:48,750 - Cometí un error. - ¿Qué? 1087 00:40:49,390 --> 00:40:51,490 Te dije. 1088 00:40:51,490 --> 00:40:52,520 Lo lamento. 1089 00:40:52,520 --> 00:40:53,620 (Lección de hoy: No actúes con arrogancia.) 1090 00:40:54,060 --> 00:40:56,190 - Gabee, debes estar ocupado. - De inmediato. 1091 00:40:56,190 --> 00:40:57,260 - De nada. - Gracias por venir. 1092 00:40:57,830 --> 00:40:59,860 ¿Puedo ayudar en algo? Quiero hacer algo. 1093 00:40:59,860 --> 00:41:02,500 - ¿Qué debería darte? - ¿Reunimos la energía? 1094 00:41:02,500 --> 00:41:04,430 Enséñele la alegría de la honestidad y la humildad. 1095 00:41:04,430 --> 00:41:06,800 Honestidad, humildad, ahk. 1096 00:41:07,240 --> 00:41:08,700 Cuando digo "honestidad", dices "honestidad". 1097 00:41:09,040 --> 00:41:11,140 - Humildad, ahk. - Humildad, ahk. 1098 00:41:11,140 --> 00:41:12,710 - Literalmente lo hacemos todos los días. - "¿Ahk?" 1099 00:41:12,710 --> 00:41:14,840 Esperamos muchos clientes hoy. 1100 00:41:15,510 --> 00:41:16,850 - Para ser honesto, - La mayor cantidad de clientes jamás vistos. 1101 00:41:16,850 --> 00:41:18,850 si cometes un error, 1102 00:41:19,150 --> 00:41:21,820 - Podría regañarte sin querer. - Por supuesto. 1103 00:41:22,350 --> 00:41:23,350 Gabe. 1104 00:41:24,390 --> 00:41:25,450 Dos ojos... 1105 00:41:26,260 --> 00:41:27,360 abajo. 1106 00:41:28,290 --> 00:41:29,590 - Podría hacer esto. - Lo lamento. 1107 00:41:29,590 --> 00:41:31,730 - "Gabee". - Así que por favor entiéndelo. 1108 00:41:31,730 --> 00:41:32,960 No te preocupes. 1109 00:41:32,960 --> 00:41:34,030 Sabes que no es nada personal, ¿verdad? 1110 00:41:34,030 --> 00:41:36,900 Me especialicé en que me regañaran. 1111 00:41:36,900 --> 00:41:38,430 - ¿Es tu especialidad? - Así que no te preocupes. 1112 00:41:38,430 --> 00:41:39,470 Gabe. 1113 00:41:39,500 --> 00:41:40,600 (Silencio) 1114 00:41:40,700 --> 00:41:43,840 Tus hombros hacia abajo. 1115 00:41:43,840 --> 00:41:44,870 (Cayendo) 1116 00:41:44,870 --> 00:41:47,540 - Eso es todo. - ¿No puede levantarlos por ahora? 1117 00:41:47,540 --> 00:41:49,310 - ¿Lo cambiamos a "arriba?" - Levántenlos ahora. 1118 00:41:49,310 --> 00:41:50,950 - Gabe. - ¡Sí! 1119 00:41:51,410 --> 00:41:53,780 Tus hombros arriba. 1120 00:41:53,850 --> 00:41:55,320 (Cuadrando los hombros) 1121 00:41:55,750 --> 00:41:58,190 - Bien. Esto es perfecto. - Escoliosis. 1122 00:41:58,190 --> 00:41:59,520 - Bueno. - Así es como va. 1123 00:41:59,520 --> 00:42:01,220 Chef, ¿cuántos más? 1124 00:42:01,720 --> 00:42:03,890 Te dije que contaras. ¿No lo hiciste? 1125 00:42:03,890 --> 00:42:05,360 Te dije que no puedo contar. 1126 00:42:05,360 --> 00:42:07,560 ¿Qué clase de persona de veintitantos? 1127 00:42:07,830 --> 00:42:10,000 No, ¿qué clase de persona de 32 años no sabe contar? 1128 00:42:10,200 --> 00:42:12,700 (Oh, querido.) 1129 00:42:13,000 --> 00:42:15,970 Mientras estoy asando a tu lado, ¡debes contar! 1130 00:42:16,610 --> 00:42:19,340 Uno, dos, tres... 1131 00:42:19,340 --> 00:42:20,740 Lamento hacer esto contigo aquí. 1132 00:42:20,740 --> 00:42:21,910 Está bien. 1133 00:42:22,040 --> 00:42:24,050 Once... ni siquiera puedo contar, 1134 00:42:24,480 --> 00:42:26,520 ¿Y cómo pudiste avergonzarme delante de ella? 1135 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 - Lo siento, Mimí. - Olvidé cuántos conté... 1136 00:42:29,620 --> 00:42:31,990 porque te grité. 1137 00:42:32,020 --> 00:42:33,060 (nervioso) 1138 00:42:33,060 --> 00:42:35,790 - Uno, dos, tres, cuatro... - Once, contando el de arriba. 1139 00:42:35,790 --> 00:42:36,990 ¿Son 11 incluyendo esto? 1140 00:42:37,890 --> 00:42:39,130 (Se está volviendo loca porque Mimi no puede contar). 1141 00:42:39,130 --> 00:42:40,160 Doce. 1142 00:42:40,400 --> 00:42:43,800 (El alboroto de conteo pasa.) 1143 00:42:44,100 --> 00:42:46,740 Empezaré a asar los bollos. El negocio de hoy comienza. 1144 00:42:46,770 --> 00:42:48,800 (Empieza a asar bollos de pastel de arroz.) 1145 00:42:48,970 --> 00:42:50,970 Gabee, ¿tu álbum se lanzará el día 20? 1146 00:42:50,970 --> 00:42:51,970 Sí, el día 20. 1147 00:42:51,970 --> 00:42:54,140 Leí la noticia de que estás lanzando un álbum. 1148 00:42:54,310 --> 00:42:56,810 - Felicitaciones. - Gracias. 1149 00:42:57,310 --> 00:43:00,320 ¿Cómo pensaste en lanzar tu propio álbum? 1150 00:43:00,720 --> 00:43:02,820 Debería probar todo lo que quiero. 1151 00:43:02,820 --> 00:43:04,350 - Así es la vida. - Qué genial. 1152 00:43:04,350 --> 00:43:07,420 - Sólo lo hago y lo disfruto. - Qué genial. 1153 00:43:07,820 --> 00:43:09,560 - Sólo se vive una vez. - Así es. 1154 00:43:09,560 --> 00:43:11,260 Mi querido chef quería intentar dirigir un restaurante... 1155 00:43:11,260 --> 00:43:12,900 y ahora está agotado. 1156 00:43:13,800 --> 00:43:16,130 ¿De quién estás hablando? 1157 00:43:16,130 --> 00:43:19,070 - ¿Era este tu sueño, Chef? - No tengo idea de lo que estás diciendo. 1158 00:43:19,070 --> 00:43:20,340 (No tengo idea de lo que estás diciendo). 1159 00:43:20,600 --> 00:43:23,640 Tengo ITV. ¿Sabes lo que significa? 1160 00:43:24,010 --> 00:43:26,110 - ¿Qué es la ITV? - Boca del terror. 1161 00:43:26,110 --> 00:43:28,010 - Ay, boca de terror. - Sí. 1162 00:43:28,010 --> 00:43:29,280 Sé lo que quieres decir. 1163 00:43:29,280 --> 00:43:30,550 - Lo sé. - En Goheung, dijo, 1164 00:43:30,550 --> 00:43:31,780 "Quiero ir a Seúl". 1165 00:43:32,180 --> 00:43:34,680 "Quiero ir a Seúl". Así que de repente nos arrastraron hasta aquí. 1166 00:43:34,680 --> 00:43:36,420 ¿En realidad? ¿Porque ella dijo que quería? 1167 00:43:36,420 --> 00:43:37,820 - Sí. - Eso da miedo. 1168 00:43:38,020 --> 00:43:39,690 Hacen realidad tu deseo. 1169 00:43:39,690 --> 00:43:41,390 Recuerdan todo lo que dijiste. 1170 00:43:41,390 --> 00:43:43,330 Un deseo como "Quiero ganar diez millones de dólares" no se hace realidad. 1171 00:43:43,830 --> 00:43:45,160 (Hora actual, 5:30 p.m.) 1172 00:43:45,160 --> 00:43:46,230 ¿Vienen? 1173 00:43:46,230 --> 00:43:48,300 (Hora actual, 5:30 p.m.) 1174 00:43:49,000 --> 00:43:53,300 (Con cuidado gira el cartel a "abrir"). 1175 00:43:54,300 --> 00:43:57,140 Entren todos. 1176 00:43:58,210 --> 00:44:02,280 (Empieza el asunto de la cena.) 1177 00:44:03,010 --> 00:44:06,120 (El equipo de cocina está muy serio como siempre.) 1178 00:44:06,950 --> 00:44:08,950 (carismático) 1179 00:44:09,750 --> 00:44:12,290 - Eso estuvo genial. - ¿Qué fue? 1180 00:44:12,860 --> 00:44:15,260 - No hice nada. - La forma en que pusiste gijeongtteok. 1181 00:44:15,790 --> 00:44:16,860 - Es... - Besémonos. 1182 00:44:16,860 --> 00:44:18,860 Dices eso en cualquier momento al azar. 1183 00:44:18,860 --> 00:44:20,660 Ella también tiene problemas. 1184 00:44:20,930 --> 00:44:22,900 (Intenta calmarse besando.) 1185 00:44:23,270 --> 00:44:26,240 El estado del pastel de arroz es más importante que el mío. 1186 00:44:27,440 --> 00:44:28,940 Eso fue realmente genial, ¿no? 1187 00:44:29,270 --> 00:44:30,840 (narcisista) 1188 00:44:31,240 --> 00:44:32,310 ¿Vienen pronto? 1189 00:44:33,040 --> 00:44:34,310 (Mientras tanto, el nuevo trabajador a tiempo parcial está emocionado). 1190 00:44:34,310 --> 00:44:35,380 Tengo curiosidad. 1191 00:44:36,080 --> 00:44:38,580 - Vienen varios clientes. - Exactamente. 1192 00:44:39,150 --> 00:44:40,680 ¿Hubo algún momento que te puso nervioso? 1193 00:44:40,680 --> 00:44:42,820 - No podemos ver nada. - Bien. 1194 00:44:42,820 --> 00:44:44,950 El equipo de servicio... Experimentarás muchas cosas. 1195 00:44:44,950 --> 00:44:47,490 Yo... Oh, este traje es... 1196 00:44:48,020 --> 00:44:50,490 - ¿Para los servidores? Bueno. - Sí, el uniforme del equipo de servicio. 1197 00:44:50,890 --> 00:44:52,560 Las cosas estarán agitadas. 1198 00:44:53,230 --> 00:44:54,260 (Mientras el novato a tiempo parcial está nervioso...) 1199 00:44:54,260 --> 00:44:56,930 - ¿Estás empezando a sentirte nervioso? - Sí. 1200 00:44:56,930 --> 00:44:58,800 - Hola. - Hola. 1201 00:44:58,800 --> 00:45:01,340 Hoy también tenemos un nuevo trabajador a tiempo parcial. 1202 00:45:01,340 --> 00:45:03,070 Hola, soy Gabee. 1203 00:45:03,070 --> 00:45:04,970 Hola. 1204 00:45:04,970 --> 00:45:08,110 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 1205 00:45:08,110 --> 00:45:10,310 - Te amo. - Sí. 1206 00:45:10,310 --> 00:45:11,850 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cómo te llamas? 1207 00:45:11,850 --> 00:45:14,220 - Jeong Eun. - Sra. Kang Jeong Eun. 1208 00:45:14,220 --> 00:45:15,320 ¿A qué hora reservaste? 1209 00:45:15,420 --> 00:45:18,350 ¿Están ustedes dos saliendo? 1210 00:45:18,350 --> 00:45:20,390 Ya veo, sois dos parejas en una cita. 1211 00:45:20,390 --> 00:45:22,620 Es una cita doble. 1212 00:45:22,620 --> 00:45:24,330 Dios mío. 1213 00:45:24,330 --> 00:45:26,130 - Ustedes se ven tan lindos. - Sí. 1214 00:45:26,730 --> 00:45:28,130 Tienes 19 años, ¿verdad? 1215 00:45:28,630 --> 00:45:30,330 - No, tengo 20. - Estoy bromeando. 1216 00:45:30,330 --> 00:45:33,040 De ninguna manera. Pensé que tenías 19. 1217 00:45:33,100 --> 00:45:36,040 (Los servidores son muy extrovertidos). 1218 00:45:36,040 --> 00:45:38,170 Echa un vistazo al menú. 1219 00:45:38,640 --> 00:45:41,340 La pizza estaba realmente deliciosa. 1220 00:45:41,340 --> 00:45:44,210 Es muy picante pero delicioso. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1221 00:45:44,210 --> 00:45:46,420 Es súper delicioso y masticable. 1222 00:45:47,180 --> 00:45:48,720 Desde que el trabajador a tiempo parcial lo ha probado, 1223 00:45:48,720 --> 00:45:51,020 Ella también recomienda los menús. Me gusta. 1224 00:45:51,250 --> 00:45:52,890 Eso significa que están pidiendo una pizza. 1225 00:45:53,390 --> 00:45:56,160 Tomaremos uno para cada uno excepto los refrescos. 1226 00:45:56,160 --> 00:45:57,990 Entiendo. ¿Lo cambiarás por un ade? 1227 00:45:58,430 --> 00:46:00,630 Eres muy ingenioso. Estas bien. 1228 00:46:00,860 --> 00:46:02,530 (La mayor es generosa con sus elogios). 1229 00:46:02,870 --> 00:46:06,300 Hola. Bienvenido. 1230 00:46:06,300 --> 00:46:09,440 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. Hola. 1231 00:46:09,440 --> 00:46:11,210 (Ella copia el saludo de su superior de inmediato.) 1232 00:46:11,640 --> 00:46:14,080 (Mientras tanto, el cachorro escucha las órdenes.) 1233 00:46:14,340 --> 00:46:16,450 (Una cara larga) 1234 00:46:17,150 --> 00:46:18,910 No les doy la bienvenida. 1235 00:46:19,580 --> 00:46:20,980 No les doy la bienvenida. Salir. 1236 00:46:21,480 --> 00:46:24,220 Queridos espectadores. ¿Te estás divirtiendo? 1237 00:46:25,020 --> 00:46:26,620 Bienvenido. 1238 00:46:28,520 --> 00:46:29,830 ¿Por qué actúas como si les dieras la bienvenida? 1239 00:46:29,830 --> 00:46:31,130 Les doy la bienvenida de todo corazón. 1240 00:46:31,460 --> 00:46:33,700 No podría darles la bienvenida más que esto. 1241 00:46:34,900 --> 00:46:38,100 Un pastel de zanahoria que le gusta a Yu Jin. 1242 00:46:38,200 --> 00:46:39,670 una ración de granada, 1243 00:46:40,270 --> 00:46:42,270 una margarita, 1244 00:46:42,570 --> 00:46:45,440 una pizza, un tteokbokki, 1245 00:46:45,440 --> 00:46:47,380 una hamburguesa de camarones y una hamburguesa de ternera. 1246 00:46:47,380 --> 00:46:49,140 Bueno. Mimi, tenemos dos hamburguesas. 1247 00:46:49,140 --> 00:46:51,180 - Bueno. - Otro ade. 1248 00:46:51,180 --> 00:46:52,280 (Tabla 1: pastel de zanahoria con menta, 1, aderezo de granada, 2) 1249 00:46:52,280 --> 00:46:54,580 - Puedes hacerlo. - Aquí viene la orden. 1250 00:46:54,580 --> 00:46:58,220 Dos órdenes de margarita de mar Goheung sin alcohol, 1251 00:46:58,220 --> 00:47:01,220 dos pasteles de zanahoria, dos órdenes de tteokbokki, 1252 00:47:01,220 --> 00:47:04,530 una hamburguesa de camarón y una hamburguesa de ternera. 1253 00:47:04,790 --> 00:47:06,830 Dios mío. ¡Estoy tan nerviosa! 1254 00:47:06,830 --> 00:47:08,660 - Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo. 1255 00:47:09,230 --> 00:47:12,070 (Como supo, agrega jarabe de granada) 1256 00:47:12,570 --> 00:47:15,640 (Montones de hielo también) 1257 00:47:19,110 --> 00:47:20,210 Dios mío. 1258 00:47:20,380 --> 00:47:21,940 Está bien. 1259 00:47:21,940 --> 00:47:23,950 (Agua con gas lo suficientemente refrescante como para explotar) 1260 00:47:24,480 --> 00:47:25,910 (tarareando) 1261 00:47:29,050 --> 00:47:34,260 (El maestro de servicio tiene relaciones diplomáticas internacionales). 1262 00:47:35,620 --> 00:47:37,890 Así fueron las cosas todo este tiempo. 1263 00:47:39,030 --> 00:47:41,900 (Están tan acostumbrados). 1264 00:47:41,900 --> 00:47:43,400 Ella es buena. 1265 00:47:44,030 --> 00:47:45,670 Ella es realmente buena. 1266 00:47:45,930 --> 00:47:48,400 (Su diplomacia es admirable). 1267 00:47:48,400 --> 00:47:49,710 Aquí está el orden. 1268 00:47:49,710 --> 00:47:51,140 (Entra orgullosamente con la hoja de pedido.) 1269 00:47:51,140 --> 00:47:52,710 Te respeto, Eun Ji. 1270 00:47:53,680 --> 00:47:55,140 Gabee, lo estás haciendo bien. 1271 00:47:55,140 --> 00:47:57,080 Gracias. Haré lo mejor que pueda. 1272 00:47:57,080 --> 00:47:58,650 - Eres genial. - Yo te ayudaré. 1273 00:47:59,980 --> 00:48:02,880 (Vertiendo agua con gas medio desperdiciada) 1274 00:48:03,750 --> 00:48:06,620 (El ade está listo.) 1275 00:48:06,620 --> 00:48:08,060 Gracias. 1276 00:48:08,060 --> 00:48:10,630 - Serviré a estos dos primero. - Bueno. 1277 00:48:10,930 --> 00:48:13,360 (El servidor experimentado sirve primero). 1278 00:48:13,930 --> 00:48:16,430 Uno... No, dos vasos de aderezo de granada. 1279 00:48:17,170 --> 00:48:18,270 Una Coca-Cola. 1280 00:48:18,930 --> 00:48:20,040 Rábano en escabeche. 1281 00:48:20,400 --> 00:48:22,600 Una margarita está en camino. 1282 00:48:23,040 --> 00:48:25,270 Se servirá sin problemas. 1283 00:48:26,170 --> 00:48:29,210 - Primero te daré unos bonitos. - Bueno. 1284 00:48:29,210 --> 00:48:30,650 (Los bollos de pastel de arroz se asan bien). 1285 00:48:31,180 --> 00:48:33,050 Como es confuso, sólo daré dos. 1286 00:48:33,050 --> 00:48:34,480 Está bien, sólo dame dos. 1287 00:48:34,650 --> 00:48:36,350 Ya que eres débil con los números. 1288 00:48:37,720 --> 00:48:38,920 Gracias. 1289 00:48:39,520 --> 00:48:41,760 - Honestidad, humildad, ahk. -Ahk. 1290 00:48:41,760 --> 00:48:42,960 (La hamburguesa de carne también entra). 1291 00:48:43,260 --> 00:48:45,290 (Ella comienza a interrogarlo seriamente.) 1292 00:48:45,930 --> 00:48:47,160 (Presione con fuerza para obtener el grosor correcto). 1293 00:48:47,160 --> 00:48:48,330 ¿Estará lista pronto la hamburguesa de ternera? 1294 00:48:48,460 --> 00:48:50,030 - Está en camino. - Sí. 1295 00:48:50,030 --> 00:48:51,630 - La carne está en camino. - Los camarones también están listos. 1296 00:48:51,630 --> 00:48:53,070 Serviré hamburguesa de camarones y hamburguesa de ternera juntas. 1297 00:48:53,070 --> 00:48:55,040 - Bueno. - La hamburguesa de ternera ya está lista. 1298 00:48:55,640 --> 00:48:57,440 La hamburguesa de ternera está lista. 1299 00:48:57,440 --> 00:48:58,470 (La primera hamburguesa de ternera de Dinner Business) 1300 00:48:58,470 --> 00:49:00,410 Dos vasos de aderezo de granada. 1301 00:49:00,410 --> 00:49:01,640 Eres tan rápido. 1302 00:49:01,640 --> 00:49:02,640 Puedes hacerlo. 1303 00:49:03,410 --> 00:49:05,050 Shin Gabee. 1304 00:49:05,550 --> 00:49:07,350 -Shin Gabee. - Sabías que yo también era Shin. 1305 00:49:07,350 --> 00:49:08,950 - ¿Eres un Shin? - Por supuesto que lo sabía. 1306 00:49:08,950 --> 00:49:10,250 Estoy tan conmovido, joven Ji. 1307 00:49:10,250 --> 00:49:11,490 Tú también cambiaste tu nombre. 1308 00:49:11,490 --> 00:49:13,560 ¿Cómo...? Lo sabes bien. 1309 00:49:13,560 --> 00:49:14,590 Por supuesto. 1310 00:49:14,590 --> 00:49:15,790 (Jactancia) 1311 00:49:16,290 --> 00:49:17,760 ¿Cómo lo sabes tan bien? 1312 00:49:17,960 --> 00:49:19,430 Sé cuando me gusta alguien. 1313 00:49:19,960 --> 00:49:21,430 - Esto es una locura. - Yo... 1314 00:49:21,600 --> 00:49:23,630 Sé los nombres de todas las personas a las que quiero besar. 1315 00:49:23,870 --> 00:49:25,670 (Ella apela a Cheol Yong.) 1316 00:49:25,970 --> 00:49:28,140 Hola. 1317 00:49:28,140 --> 00:49:29,940 - Dime si necesitas algo. - Bueno. 1318 00:49:29,940 --> 00:49:32,040 ¿Cómo está el ade de granada? Aún no lo has probado, ¿verdad? 1319 00:49:32,040 --> 00:49:34,210 - No. - Lo logré. 1320 00:49:35,140 --> 00:49:37,450 - Aquí. Disfruta tu comida. - Gracias. 1321 00:49:37,450 --> 00:49:39,110 ¿De dónde eres? 1322 00:49:39,110 --> 00:49:40,150 - Porcelana. - Porcelana. 1323 00:49:40,150 --> 00:49:42,950 - Por eso cantó eso hace un momento. - Sí. 1324 00:49:43,150 --> 00:49:44,890 No conozco una canción china. 1325 00:49:44,890 --> 00:49:46,590 - Está bien. - Quiero cantártelo. 1326 00:49:46,590 --> 00:49:47,690 Te amo. 1327 00:49:47,690 --> 00:49:48,920 Yo también te amo. 1328 00:49:48,920 --> 00:49:51,390 - Dios mío, gracias. - Eres bonita. 1329 00:49:51,690 --> 00:49:53,200 - Eso significa "¡eres bonita!" - Así es. 1330 00:49:53,200 --> 00:49:55,200 Disfruta tu comida. Adiós. 1331 00:49:55,200 --> 00:49:57,000 - Adiós. - Gracias. Adiós. 1332 00:49:57,000 --> 00:49:58,830 (Además de Cheol Yong, todos se han enamorado de ella). 1333 00:49:59,030 --> 00:50:01,870 (Mientras tanto, en la cocina) 1334 00:50:03,110 --> 00:50:05,870 (rasgado) 1335 00:50:06,270 --> 00:50:09,080 (Mientras tanto, en la cocina) 1336 00:50:10,310 --> 00:50:12,880 (rasgado) 1337 00:50:13,280 --> 00:50:15,080 Está un poco aplastado. 1338 00:50:15,480 --> 00:50:17,150 - ¿Qué es? - Este. ¿Qué hacer? 1339 00:50:17,550 --> 00:50:20,060 Puedes apilarlo. Está bien. 1340 00:50:20,060 --> 00:50:21,220 - ¿Debería? - Sí. 1341 00:50:24,430 --> 00:50:27,100 Si no está satisfecho, cocine uno nuevo. Está bien. 1342 00:50:27,230 --> 00:50:31,170 (Intenta taparlo con queso). 1343 00:50:31,400 --> 00:50:33,300 Solo ten cuidado cuando lo montes. 1344 00:50:35,270 --> 00:50:36,340 La carne está lista. 1345 00:50:36,340 --> 00:50:38,010 (Está completo por ahora). 1346 00:50:38,370 --> 00:50:40,410 - Está aplastado, así que ten cuidado. - Tráelo aquí. 1347 00:50:40,410 --> 00:50:41,510 Este. 1348 00:50:41,510 --> 00:50:42,740 Esto aquí. 1349 00:50:43,750 --> 00:50:45,950 - Por favor escóndelo bien. - Bueno. 1350 00:50:48,220 --> 00:50:49,320 Es... 1351 00:50:50,250 --> 00:50:52,950 (Se agrega un nuevo menú todos los días en esta cocina). 1352 00:50:52,990 --> 00:50:55,460 Está bien, esto pasó porque hay mucha carne. 1353 00:50:55,460 --> 00:50:57,690 (Hoy se lanza una hamburguesa doble de ternera). 1354 00:50:58,190 --> 00:50:59,330 Está bien. 1355 00:51:00,130 --> 00:51:03,000 Una hamburguesa de ternera y una hamburguesa de camarones. 1356 00:51:03,600 --> 00:51:07,040 (¡Se lanza un nuevo menú, hamburguesa doble de ternera!) 1357 00:51:07,140 --> 00:51:09,340 Esta es una hamburguesa de camarones. 1358 00:51:09,340 --> 00:51:10,540 (Tabla 1) 1359 00:51:10,540 --> 00:51:12,870 Esta es una hamburguesa de ternera. 1360 00:51:12,870 --> 00:51:14,110 Disfrutar. 1361 00:51:14,410 --> 00:51:16,210 Hola ya estoy de vuelta. 1362 00:51:16,210 --> 00:51:18,010 (El novato a tiempo parcial también sirve hamburguesas). 1363 00:51:18,050 --> 00:51:22,780 Una carne, un camarón. Aquí están las hamburguesas. 1364 00:51:22,780 --> 00:51:24,120 Disfrutar. 1365 00:51:24,920 --> 00:51:27,990 (Como se esperaba de una cita doble, comparten las hamburguesas). 1366 00:51:28,390 --> 00:51:30,890 - Es difícil de cortar. - ¿Por qué estás tan sumido en tus pensamientos? 1367 00:51:31,860 --> 00:51:33,830 - Estás luchando. - No puedo cortarlo. 1368 00:51:33,830 --> 00:51:35,330 (Está amortiguando, ya sea por el doble problema o por la doble cita). 1369 00:51:36,230 --> 00:51:39,500 (Un bocado de doble ternera) 1370 00:51:39,570 --> 00:51:41,040 (tarareando) 1371 00:51:41,740 --> 00:51:44,140 (La pareja de este lado también lo intenta). 1372 00:51:44,140 --> 00:51:45,270 (tarareando) 1373 00:51:45,270 --> 00:51:46,480 Es sabroso. 1374 00:51:47,340 --> 00:51:48,710 Es tan bueno. 1375 00:51:48,710 --> 00:51:49,740 (Doble amor, doble jugo de carne) 1376 00:51:49,740 --> 00:51:50,910 Es delicioso. 1377 00:51:51,250 --> 00:51:54,550 (Revisa las hojas de pedidos para asegurarse de que no se haya cometido ningún error). 1378 00:51:54,750 --> 00:51:57,450 - Buen trabajo, Gabee. - Por supuesto, Eun Ji. 1379 00:51:57,450 --> 00:51:59,250 Gabee, ¿podrías hacer un ade? 1380 00:51:59,250 --> 00:52:00,460 Sí, lo haré. 1381 00:52:00,460 --> 00:52:02,160 Si algo se pega a un lado, límpielo con un paño de cocina. 1382 00:52:02,160 --> 00:52:03,190 Bueno. 1383 00:52:03,190 --> 00:52:04,230 (Está preparando el siguiente menú sin descanso.) 1384 00:52:04,230 --> 00:52:06,700 - El tteokbokki está listo. - Bueno. 1385 00:52:07,030 --> 00:52:08,460 Young Ji realmente parece el dueño de un restaurante tteokbokki... 1386 00:52:08,460 --> 00:52:09,870 desde atrás. 1387 00:52:11,270 --> 00:52:12,430 Aquí viene el tteokbokki. 1388 00:52:12,500 --> 00:52:14,340 Bien. Sendos. 1389 00:52:14,440 --> 00:52:17,110 - Bien. - Gracias, niña. 1390 00:52:17,110 --> 00:52:18,110 Aquí tienes. 1391 00:52:18,770 --> 00:52:20,740 Es tteokbokki original. 1392 00:52:20,740 --> 00:52:22,340 Disfrutar. 1393 00:52:23,010 --> 00:52:24,380 - Gracias. - Gracias. 1394 00:52:24,380 --> 00:52:27,350 - El pastel de arroz es muy grande. - Es como una pitón. 1395 00:52:27,380 --> 00:52:29,480 (Impresionado por la bobina de pastel de arroz) 1396 00:52:29,480 --> 00:52:30,620 Es delicioso. 1397 00:52:31,350 --> 00:52:32,650 - Está delicioso. - Está delicioso. 1398 00:52:33,290 --> 00:52:35,260 Es tan sabroso. 1399 00:52:35,260 --> 00:52:36,320 Sí. 1400 00:52:36,530 --> 00:52:39,130 Creo que las cosas están bien. Es relajante. 1401 00:52:39,130 --> 00:52:41,130 - ¿Por qué es relajante? - Ni siquiera digas eso. 1402 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 (Después de llegar a Seúl, Young Ji aprendió a cuidar su boca). 1403 00:52:42,530 --> 00:52:43,570 ¿Quién está relajado? 1404 00:52:43,970 --> 00:52:45,030 ¿Quién está relajado? 1405 00:52:45,030 --> 00:52:46,500 Necesito asar esto. 1406 00:52:47,240 --> 00:52:51,870 (Tan pronto como ella dice eso, entran los clientes.) 1407 00:52:51,870 --> 00:52:54,180 Te amo tanto como el espacio. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 1408 00:52:54,810 --> 00:52:56,680 ¿Le gustaría realizar su pedido de inmediato? 1409 00:52:56,980 --> 00:52:58,410 Los pedidos están listos. 1410 00:52:58,680 --> 00:53:00,880 Un ade, un pastel de zanahoria, 1411 00:53:00,880 --> 00:53:03,250 un combo de tteokbokki y una hamburguesa de ternera. 1412 00:53:03,250 --> 00:53:05,950 Un pastel de zanahoria, un ade de granada, 1413 00:53:05,950 --> 00:53:09,490 un combo de tteokbokki y una hamburguesa de ternera. 1414 00:53:09,590 --> 00:53:11,190 (Estado del pedido) 1415 00:53:11,190 --> 00:53:13,090 (Tartas de zanahoria, hamburguesas de ternera, tteokbokki, ades de granada) 1416 00:53:13,230 --> 00:53:14,330 ¿Nosotros...? 1417 00:53:14,330 --> 00:53:15,760 (Mientras llegan los pedidos...) 1418 00:53:15,760 --> 00:53:16,870 solo entra? 1419 00:53:18,330 --> 00:53:19,400 Huele bien. 1420 00:53:21,040 --> 00:53:22,200 Huele bien. 1421 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 (La forma redonda del cuerpo parece familiar). 1422 00:53:23,200 --> 00:53:24,340 El olor a hamburguesas. 1423 00:53:24,710 --> 00:53:25,710 Dios mío. 1424 00:53:26,040 --> 00:53:28,080 El maestro está aquí. 1425 00:53:29,380 --> 00:53:30,910 (El maestro está aquí.) 1426 00:53:30,910 --> 00:53:31,980 ¿El maestro? 1427 00:53:33,350 --> 00:53:34,380 - Hola. - Hola, gerente. 1428 00:53:34,380 --> 00:53:35,420 - Hola. - Hola. 1429 00:53:35,420 --> 00:53:36,990 - Hola, gusto en verte. - Hola. 1430 00:53:36,990 --> 00:53:38,990 - No era necesario. - Es un regalo. 1431 00:53:38,990 --> 00:53:40,860 Lo horneé yo mismo. Es tarta de queso. 1432 00:53:40,860 --> 00:53:42,490 - ¿En realidad? Eso es asombroso. - Puedes tenerlo más tarde. 1433 00:53:42,490 --> 00:53:43,630 Muchas gracias. 1434 00:53:43,630 --> 00:53:45,360 - Ella es mi empleada. - ¿En realidad? 1435 00:53:45,590 --> 00:53:47,230 Encantado de conocerlo. 1436 00:53:47,230 --> 00:53:49,400 - Puedes mirar dentro. - ¿Puedo? 1437 00:53:49,400 --> 00:53:50,830 Ya que sabes cómo son las cosas. 1438 00:53:50,830 --> 00:53:52,970 - Puedes venir a ver también. - Gracias. 1439 00:53:53,230 --> 00:53:54,400 Buena suerte. 1440 00:53:54,800 --> 00:53:57,810 - Hola. - Hola. 1441 00:53:57,810 --> 00:54:01,140 - Ordenaré. - Está aquí con el chef de un restaurante. 1442 00:54:01,140 --> 00:54:03,280 - Hola. ¿Con el chef de un restaurante? - Hola. 1443 00:54:03,280 --> 00:54:04,910 - Hola. - Hola. 1444 00:54:04,910 --> 00:54:06,880 - Hola. - Hola. 1445 00:54:06,880 --> 00:54:08,650 Debes saberlo mejor como chefs, 1446 00:54:08,650 --> 00:54:10,550 pero las cosas están bastante agitadas. 1447 00:54:10,550 --> 00:54:12,350 - Matfia napolitana. - Sí. 1448 00:54:12,820 --> 00:54:15,060 - Ordene rápidamente. - Bueno. 1449 00:54:15,060 --> 00:54:16,660 Una vez que te dé esto, 1450 00:54:16,660 --> 00:54:18,630 - sube y toma asiento en cualquier lugar. - Oh, ¿hago el pedido primero? 1451 00:54:18,990 --> 00:54:20,530 Él está pagando, ¿verdad? 1452 00:54:21,330 --> 00:54:23,630 - Por supuesto que lo es. - Por supuesto que lo es. 1453 00:54:23,630 --> 00:54:24,970 ¿Le cobras a tu profesor? 1454 00:54:24,970 --> 00:54:26,900 - Por supuesto que sí. - Por supuesto que sí. 1455 00:54:27,270 --> 00:54:28,270 (La familiaridad no es nada comparada con el valor del trabajo.) 1456 00:54:28,270 --> 00:54:29,770 El trabajo es trabajo. 1457 00:54:29,770 --> 00:54:31,070 Tenemos un sueño. 1458 00:54:31,740 --> 00:54:33,110 Entonces tenemos que acusarlo. 1459 00:54:33,610 --> 00:54:35,710 Normalmente, atienden a sus profesores de forma gratuita. 1460 00:54:35,710 --> 00:54:36,880 De ninguna manera. 1461 00:54:37,110 --> 00:54:38,710 (Risas) 1462 00:54:39,310 --> 00:54:40,620 Ustedes son estrictamente negocios. 1463 00:54:41,850 --> 00:54:44,690 - Serán 25,8 dólares. - Bueno. 1464 00:54:44,690 --> 00:54:46,550 Mesa Cinco... 1465 00:54:46,550 --> 00:54:48,860 es donde se sienta el gerente de desarrollo de nuevos menús. 1466 00:54:48,860 --> 00:54:50,160 - Bueno. - Bueno. 1467 00:54:50,460 --> 00:54:52,560 Un tteokbokki original de Lee Young Ji, 1468 00:54:53,030 --> 00:54:56,230 demasiado pastel de arroz en una combinación de hamburguesa y hamburguesa de ternera. 1469 00:54:56,230 --> 00:54:58,100 (La mesa del gerente de la sede) 1470 00:54:58,100 --> 00:54:59,300 Es muy rico, pero... 1471 00:54:59,300 --> 00:55:01,570 Uno a uno... Esta es una pelea espejo. 1472 00:55:01,570 --> 00:55:03,200 Exactamente. Es rico, así que podría haber pedido más. 1473 00:55:03,200 --> 00:55:04,540 ¿Él ordenó a esos dos? 1474 00:55:04,540 --> 00:55:06,510 - Bueno. - Sólo pidió dos. 1475 00:55:06,510 --> 00:55:08,710 - ¿El profesor? - Ni siquiera pidió un ade. 1476 00:55:09,340 --> 00:55:10,750 ¿Ni siquiera pidió un ade? 1477 00:55:10,750 --> 00:55:12,780 - Ingresar un ade al sistema POS. - Cuando venga tu amo, 1478 00:55:12,780 --> 00:55:14,820 normalmente les sirves cosas en la casa. 1479 00:55:14,820 --> 00:55:16,150 ¿Pero no haces eso? 1480 00:55:16,150 --> 00:55:17,920 Nosotros no. ¿Por qué lo pusimos en la casa? 1481 00:55:18,320 --> 00:55:20,220 -Eun Ji. - Pero él es tu maestro. 1482 00:55:20,220 --> 00:55:21,460 No importa. 1483 00:55:22,020 --> 00:55:23,220 Los buñuelos están calientes. 1484 00:55:23,220 --> 00:55:25,830 ¿Solo pidió una hamburguesa de ternera? Bueno. 1485 00:55:26,800 --> 00:55:27,830 (Todos están molestos por alguna razón). 1486 00:55:27,830 --> 00:55:29,460 - Esto es gracioso. - Está pidiendo pelea. 1487 00:55:29,460 --> 00:55:32,970 Creo que el gerente... 1488 00:55:33,400 --> 00:55:35,570 Acabo de pedir estos platos... 1489 00:55:36,540 --> 00:55:38,640 para ver la cocina de Young Ji. 1490 00:55:39,510 --> 00:55:41,480 (Mientras tanto, el gerente que provocó el caos en la cocina...) 1491 00:55:41,480 --> 00:55:42,780 Es la primera vez que vengo aquí. 1492 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 Es enorme. 1493 00:55:44,610 --> 00:55:46,150 (Mira tranquilamente alrededor del restaurante.) 1494 00:55:46,150 --> 00:55:47,550 - ¿Podemos sentarnos en cualquier lugar? - ¿Qué? 1495 00:55:47,750 --> 00:55:48,920 ¿Por qué no nos sentamos aquí? 1496 00:55:49,650 --> 00:55:50,690 Puedes sentarte aquí. 1497 00:55:52,050 --> 00:55:55,120 - Aquí tienes tu hamburguesa de ternera. - Gracias. 1498 00:55:55,660 --> 00:55:57,260 - No lo agarres. - Bueno. 1499 00:55:58,160 --> 00:56:00,130 Aquí está tu comida. 1500 00:56:00,130 --> 00:56:02,200 Se ve muy sabroso, ¿no? 1501 00:56:02,400 --> 00:56:04,630 Hace calor, así que ten cuidado. 1502 00:56:05,100 --> 00:56:06,430 (Estado del pedido) 1503 00:56:06,430 --> 00:56:09,440 (Todo completo) 1504 00:56:09,670 --> 00:56:11,740 - Están haciendo lo mejor que pueden. - Lo sé. 1505 00:56:12,640 --> 00:56:13,710 Soy tímido. 1506 00:56:14,080 --> 00:56:15,710 - Me siento tímido. - Sí. 1507 00:56:15,980 --> 00:56:18,480 Soy un poco tímido. 1508 00:56:19,080 --> 00:56:21,050 - ¿Por qué? - Me da vergüenza hablar con ellos. 1509 00:56:21,820 --> 00:56:23,750 Entonces pidió tteokbokki y una hamburguesa. 1510 00:56:24,450 --> 00:56:25,990 La pizza se ha convertido ahora en uno de nuestros platos principales. 1511 00:56:26,420 --> 00:56:28,620 ¿No debería pedir más para ayudarnos? 1512 00:56:28,620 --> 00:56:29,720 Exactamente. 1513 00:56:30,260 --> 00:56:31,790 Lo sé. No pidió pizza. 1514 00:56:32,460 --> 00:56:33,530 Estoy nervioso. 1515 00:56:33,530 --> 00:56:36,000 (La prueba involuntaria está poniendo nervioso al alumno). 1516 00:56:36,400 --> 00:56:37,430 Este lugar es lindo. 1517 00:56:37,430 --> 00:56:39,630 (Y su maestra está esperando la comida). 1518 00:56:40,300 --> 00:56:43,370 Me pregunto si la gente está disfrutando de la comida... 1519 00:56:44,540 --> 00:56:45,670 como asesor de menú. 1520 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 (Él también está nervioso). 1521 00:56:46,780 --> 00:56:48,840 Serviremos la hamburguesa con la hamburguesa. 1522 00:56:49,040 --> 00:56:50,510 - No, la hamburguesa y la hamburguesa no. - Bueno. 1523 00:56:51,210 --> 00:56:52,550 - La hamburguesa y el tteokbokki. - Estoy cansado. 1524 00:56:52,780 --> 00:56:54,850 - Hamburguesa y hamburguesa. - Lo voy a hacer bien. 1525 00:56:54,850 --> 00:56:58,350 Esto es para el Sr. Matfia. 1526 00:56:58,950 --> 00:57:00,990 El camino a Matfia. 1527 00:57:02,190 --> 00:57:05,030 (A Matfia) 1528 00:57:05,160 --> 00:57:06,260 Ya que él es nuestro maestro, 1529 00:57:06,260 --> 00:57:07,700 - ¿Deberíamos darle un ade gratis? - Sí. 1530 00:57:07,700 --> 00:57:08,760 - Seguro. - Bueno. 1531 00:57:08,760 --> 00:57:10,400 Bueno. Hagamos eso. 1532 00:57:10,400 --> 00:57:11,670 - Él es tu maestro. - Deberíamos hacer eso por él. 1533 00:57:11,670 --> 00:57:13,170 (Decidieron ser generosos y luego estar tristes). 1534 00:57:13,430 --> 00:57:15,640 ¿Pero por qué pidió sólo dos platos cuando es rico? 1535 00:57:16,540 --> 00:57:18,640 Lo sé. No entiendo por qué pidió solo dos. 1536 00:57:18,640 --> 00:57:20,380 Sólo consíguele el ade si así lo decides. 1537 00:57:20,380 --> 00:57:22,610 - ¿Por qué no pidió el pastel? - Lo sé. 1538 00:57:22,610 --> 00:57:23,650 ¿Por qué? 1539 00:57:23,650 --> 00:57:24,710 (El equipo de postres está furioso). 1540 00:57:24,880 --> 00:57:26,050 (Esta relación profesor-alumno es divertida). 1541 00:57:27,350 --> 00:57:28,480 Lo estoy matando. 1542 00:57:28,480 --> 00:57:30,990 (Lo estoy matando.) 1543 00:57:31,550 --> 00:57:33,820 Esta es mi hamburguesa clásica. 1544 00:57:34,660 --> 00:57:36,290 Le haré una bonita bobina. 1545 00:57:36,290 --> 00:57:39,060 (Le haré una bonita bobina). 1546 00:57:39,190 --> 00:57:40,660 Por favor, ponga la salsa en el panecillo para la hamburguesa de ternera. 1547 00:57:40,660 --> 00:57:41,660 Bueno. 1548 00:57:42,660 --> 00:57:44,630 Usaré el panecillo más calentito. 1549 00:57:46,100 --> 00:57:47,340 Nadie me dio una mala crítica... 1550 00:57:47,340 --> 00:57:48,700 después de tomar mi tteokbokki. 1551 00:57:48,700 --> 00:57:49,740 Nadie. 1552 00:57:50,000 --> 00:57:52,440 (El joven Ji se está preocupando). 1553 00:57:52,970 --> 00:57:55,480 (Y también su maestra). 1554 00:57:55,580 --> 00:57:56,580 Está bien. 1555 00:57:56,580 --> 00:57:58,380 (La bebida de cortesía para su maestro está lista). 1556 00:57:58,380 --> 00:57:59,780 - Esta es la bebida de cortesía. - Bueno. 1557 00:58:00,250 --> 00:58:01,480 Deberías servirlo, Gabee. 1558 00:58:01,850 --> 00:58:03,590 Realmente no lo conozco. 1559 00:58:03,590 --> 00:58:04,620 (Una misión brutal para quien no lo ha conocido) 1560 00:58:04,620 --> 00:58:05,750 Todo el mundo es tímido con la gente nueva. 1561 00:58:05,750 --> 00:58:07,090 - Mimí, ¿quieres ir? - Bien. 1562 00:58:07,090 --> 00:58:08,460 - Bueno. Le traeré la bebida. - Deberías irte, Mimí. 1563 00:58:08,460 --> 00:58:09,960 ¿Los sostengo así? 1564 00:58:09,960 --> 00:58:11,060 - Sí. - Sí. 1565 00:58:11,490 --> 00:58:13,360 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 1566 00:58:13,360 --> 00:58:14,430 Hola. 1567 00:58:14,600 --> 00:58:15,960 - Hola. - Hola. 1568 00:58:15,960 --> 00:58:17,570 - Bondad. - Estos van por cuenta de la casa... 1569 00:58:17,570 --> 00:58:19,770 - porque tú nos enseñaste. - Gracias. 1570 00:58:19,770 --> 00:58:20,770 - Aquí. - Es duro, ¿no? 1571 00:58:20,770 --> 00:58:22,600 - No, no es nada difícil. - ¿En realidad? 1572 00:58:22,840 --> 00:58:24,340 - Sí. Ha sido genial. - ¿En realidad? 1573 00:58:24,340 --> 00:58:25,640 Eres tan bonita. 1574 00:58:25,640 --> 00:58:27,610 - ¿Sois pareja? - No. 1575 00:58:27,840 --> 00:58:29,210 - ¿No sois pareja? - Ella es nuestro personal. 1576 00:58:29,210 --> 00:58:30,280 - ¿Es eso así? - Sí. 1577 00:58:30,380 --> 00:58:32,750 - Espero que la pases muy bien. - Gracias. 1578 00:58:32,750 --> 00:58:33,750 Por favor danos un segundo. 1579 00:58:33,750 --> 00:58:35,980 - Young Ji está cocinando tus platos. - Bueno. Gracias. 1580 00:58:35,980 --> 00:58:37,050 (Sirvió las bebidas mientras les deseaba una feliz cita) 1581 00:58:37,150 --> 00:58:38,290 (En ese momento en la cocina...) 1582 00:58:38,290 --> 00:58:40,490 Young Ji es en realidad el más ocupado. 1583 00:58:40,490 --> 00:58:41,560 Está muy ocupada. 1584 00:58:41,920 --> 00:58:43,660 Dios mío, joven Ji. 1585 00:58:43,660 --> 00:58:44,760 (Una voz preocupada viene desde atrás.) 1586 00:58:44,760 --> 00:58:45,890 Estoy bien. 1587 00:58:46,330 --> 00:58:47,760 - Joven Ji. - ¿Sí? 1588 00:58:47,760 --> 00:58:49,260 (Acercándose lentamente) 1589 00:58:49,260 --> 00:58:51,100 - Estoy bien. - Tienes las palmas sudorosas. 1590 00:58:51,100 --> 00:58:53,800 - Estoy bien. - Antes no eran transparentes. 1591 00:58:54,270 --> 00:58:56,500 - Estoy todo bien. - ¿Necesitas mi ayuda? 1592 00:58:56,500 --> 00:58:58,440 - Quiero ayudarte. ¿Estás bien? - Gracias a ti, Gabee... 1593 00:58:58,740 --> 00:59:00,510 Gracias a ti me siento cómodo. 1594 00:59:00,510 --> 00:59:01,980 Debes estar pasando por el momento más difícil. 1595 00:59:01,980 --> 00:59:03,710 - No, es difícil para todos. - Es una locura. 1596 00:59:04,350 --> 00:59:06,780 Seamos francos. Hay uno que tiene que luchar más. 1597 00:59:06,780 --> 00:59:08,720 - No, todo el mundo está luchando. - Seamos honestos. 1598 00:59:08,720 --> 00:59:09,780 No. 1599 00:59:10,390 --> 00:59:11,950 Estoy pasando por el momento más difícil. 1600 00:59:11,950 --> 00:59:14,090 (¡Estoy pasando por el momento más difícil!) 1601 00:59:14,620 --> 00:59:17,590 ¿Verdad? Tú eres el que está pasando por el momento más difícil. 1602 00:59:17,830 --> 00:59:18,890 Gracias. 1603 00:59:19,390 --> 00:59:22,160 Le dije que Young Ji está preparando platos deliciosos. 1604 00:59:22,160 --> 00:59:23,260 Estarán listos en dos minutos. 1605 00:59:23,870 --> 00:59:25,370 Deja que ese viejo espere. 1606 00:59:26,670 --> 00:59:28,200 Ven y vuelve a trabajar mañana, Gabee. 1607 00:59:28,640 --> 00:59:31,070 Estoy ocupado mañana. 1608 00:59:31,070 --> 00:59:32,440 Estás ocupado mañana. 1609 00:59:32,440 --> 00:59:33,540 (Su agenda está demasiado apretada para volver aquí). 1610 00:59:33,540 --> 00:59:35,440 Pero querías desintoxicarte. 1611 00:59:35,440 --> 00:59:37,580 Estoy un poco ocupado mañana. 1612 00:59:37,580 --> 00:59:38,880 Tienes que venir. 1613 00:59:38,880 --> 00:59:39,950 (La hamburguesa de su maestra está siendo asada). 1614 00:59:39,950 --> 00:59:43,020 - Vámonos. - Vamos. 1615 00:59:43,750 --> 00:59:45,450 - Sí. - Ayúdame con esto, Mimi. 1616 00:59:45,450 --> 00:59:46,650 - Sí. - Me gusta. 1617 00:59:46,650 --> 00:59:48,020 (La hamburguesa más cuidadosamente elaborada está lista). 1618 00:59:48,020 --> 00:59:49,560 La hamburguesa de ternera está lista. 1619 00:59:49,560 --> 00:59:53,490 Sí. Yo mismo me dirigiré al territorio enemigo. 1620 00:59:54,400 --> 00:59:57,330 - ¿Vas a ver al Gerente Kwon? - Sí. Hice el plato. 1621 00:59:57,900 --> 01:00:01,570 Es increíble conocer a la chef en persona. 1622 01:00:01,570 --> 01:00:03,740 - Así es. - Voy a prepararlos... 1623 01:00:03,740 --> 01:00:06,040 - para que hagas un viaje. - Sí. Estoy listo. 1624 01:00:06,040 --> 01:00:07,480 El tteokbokki está listo. 1625 01:00:07,780 --> 01:00:09,210 Vale, Matfia napolitana. 1626 01:00:09,210 --> 01:00:10,510 Este tteokbokki es mío y sólo mío. 1627 01:00:10,750 --> 01:00:13,480 - Puedes llevarte esta bandeja. - Bueno. Me voy. 1628 01:00:13,650 --> 01:00:15,550 - Dios mío. Ese tipo tacaño. Gracias. - Nos vemos. 1629 01:00:16,580 --> 01:00:18,450 (Acercándose al tacaño...) 1630 01:00:18,450 --> 01:00:20,320 (Acercándose resueltamente al Gerente Kwon) 1631 01:00:20,560 --> 01:00:21,760 - Es el joven Ji. - Hola. 1632 01:00:23,390 --> 01:00:27,960 (La sala está abarrotada cuando aparece el jefe de cocina.) 1633 01:00:28,360 --> 01:00:32,570 (En camino hacia su antiguo maestro, ahora cliente) 1634 01:00:32,630 --> 01:00:33,670 Tu preguntaste... 1635 01:00:33,670 --> 01:00:35,300 - para un enfrentamiento 1 contra 1. - ¿Quién lo hizo? 1636 01:00:35,300 --> 01:00:37,010 - Hice todos estos. - ¿En realidad? 1637 01:00:37,010 --> 01:00:39,010 Puedo hacerlos en cinco minutos ahora. 1638 01:00:39,010 --> 01:00:40,240 Eso fue muy rápido, de hecho. 1639 01:00:40,240 --> 01:00:41,780 - Eso fue rápido, ¿verdad? - Lo sé. 1640 01:00:41,780 --> 01:00:42,780 Bondad. 1641 01:00:43,310 --> 01:00:44,650 Yo mismo vine. 1642 01:00:44,850 --> 01:00:46,750 - ¿Entonces no sirves? - Nunca. 1643 01:00:46,750 --> 01:00:49,120 - Pareces exhausto. - Estoy agotado. 1644 01:00:49,320 --> 01:00:50,550 - Por favor disfruta. - Gracias. 1645 01:00:50,550 --> 01:00:51,750 Te volveré a consultar más tarde. 1646 01:00:52,290 --> 01:00:54,060 - Están todas ricas, ¿verdad? - Sí lo son. 1647 01:00:54,060 --> 01:00:55,590 - Está bien, ¿verdad? - Es bueno. 1648 01:00:55,590 --> 01:00:57,660 - ¿De dónde eres? - Somos de China. 1649 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 ¿Está sabroso? 1650 01:00:58,660 --> 01:01:00,090 - Es sabroso. - Sabroso. 1651 01:01:00,090 --> 01:01:02,860 Este tiene 2 camarones, pero este tiene 3. 1652 01:01:02,860 --> 01:01:04,000 Voy por los camarones. 1653 01:01:04,000 --> 01:01:06,200 (Exponiendo su error al iniciar una conversación) 1654 01:01:06,570 --> 01:01:08,440 -Mi Hyun. - Creo... 1655 01:01:08,440 --> 01:01:10,100 - ¿Qué dijo? - Esperar. 1656 01:01:10,100 --> 01:01:12,310 Los clientes chinos dijeron: "Este tiene dos camarones". 1657 01:01:12,310 --> 01:01:13,910 - "pero este tiene tres." - Bondad. 1658 01:01:14,980 --> 01:01:17,710 (Mientras hago tteokbokki para los clientes globales...) 1659 01:01:18,780 --> 01:01:21,150 (Originalmente, se colocan 3 camarones fritos sobre tteokbokki). 1660 01:01:21,150 --> 01:01:22,880 Se están preparando. Espere por favor. 1661 01:01:24,450 --> 01:01:25,750 El tteokbokki está listo. 1662 01:01:25,750 --> 01:01:28,120 (Lo sirvieron sin un camarón frito). 1663 01:01:28,120 --> 01:01:29,290 (Como resultado...) 1664 01:01:29,390 --> 01:01:31,490 ¿Por qué éste tiene 3 camarones mientras que éste tiene 2? 1665 01:01:32,430 --> 01:01:33,630 Presentar una denuncia. 1666 01:01:33,730 --> 01:01:35,860 (El error fue obvio porque pidieron dos platos). 1667 01:01:36,260 --> 01:01:39,130 (Sirviéndolo rápidamente en una bandeja) 1668 01:01:39,500 --> 01:01:41,600 (Entra mientras recupera el aliento) 1669 01:01:42,070 --> 01:01:43,400 Lo siento. 1670 01:01:43,400 --> 01:01:46,040 - Gracias. - Gracias. 1671 01:01:46,040 --> 01:01:47,040 - Por favor disfruta. - Bueno. 1672 01:01:47,040 --> 01:01:48,240 - Gracias. - Por favor disfruta. 1673 01:01:48,510 --> 01:01:50,210 - ¿Lo estás disfrutando? - Sí. 1674 01:01:50,210 --> 01:01:51,450 Sí. Lo sabía. 1675 01:01:53,550 --> 01:01:55,180 Un chef no debería manejarlo así. 1676 01:01:55,180 --> 01:01:56,450 Deberíamos haberlo hecho. 1677 01:01:56,520 --> 01:01:57,720 Subamos todos arriba... 1678 01:01:57,720 --> 01:01:59,420 - y discúlpate. - Creo que lo serví. 1679 01:01:59,420 --> 01:02:00,590 - ¿Debemos? - Bueno. 1680 01:02:00,720 --> 01:02:02,020 No podemos hacer esto. 1681 01:02:02,420 --> 01:02:04,930 Gabee, cuando causamos problemas como este, 1682 01:02:04,930 --> 01:02:06,360 Nos inclinamos en un ángulo de 90 grados para disculparnos. 1683 01:02:06,360 --> 01:02:07,600 ¿Sucedió antes? 1684 01:02:07,600 --> 01:02:09,630 Deberías demostrar cómo se hace. 1685 01:02:09,860 --> 01:02:10,930 Somos realmente... 1686 01:02:10,930 --> 01:02:12,330 - lo siento. - Lo siento. 1687 01:02:12,330 --> 01:02:14,170 - No es "Mis disculpas". - Lo lamentamos. 1688 01:02:16,770 --> 01:02:17,870 Parece devastado. 1689 01:02:17,870 --> 01:02:19,570 (Tienen que verse devastados). 1690 01:02:19,770 --> 01:02:22,940 ("Cómo disculparse adecuadamente" por el jefe de planta) 1691 01:02:23,850 --> 01:02:25,380 Hemos oído la noticia... 1692 01:02:25,750 --> 01:02:28,150 que te faltaba un trozo de camarón frito. 1693 01:02:28,880 --> 01:02:32,890 Trabajaremos más duro para servir mejor a nuestros clientes. 1694 01:02:33,050 --> 01:02:35,290 - Lo sentimos mucho. - Lo siento. 1695 01:02:35,660 --> 01:02:38,060 - Está bien. - Estamos bien. 1696 01:02:38,360 --> 01:02:40,330 - Nos olvidamos de eso. Lo siento. - Sí. 1697 01:02:40,330 --> 01:02:41,960 Entonces por favor... 1698 01:02:42,230 --> 01:02:43,460 - disfruta. - Disfrutar. 1699 01:02:43,460 --> 01:02:44,700 - Bueno. - Bueno. Gracias. 1700 01:02:44,700 --> 01:02:46,170 (Termina la conferencia sobre "cómo pedir disculpas"). 1701 01:02:46,170 --> 01:02:47,170 Vámonos. 1702 01:02:47,840 --> 01:02:49,940 - Siempre nos disculpamos sinceramente. - Fuimos sinceros. 1703 01:02:49,940 --> 01:02:50,940 Nos disculpamos sinceramente. 1704 01:02:50,940 --> 01:02:52,570 - Podríamos sentirlo. - Sinceramente. 1705 01:02:53,140 --> 01:02:55,080 Podían sentirlo. 1706 01:02:55,080 --> 01:02:56,780 (Una disculpa sofisticada ablandó los corazones de los clientes). 1707 01:02:56,940 --> 01:02:58,480 Necesitaba hacer algo, pero lo olvidé... 1708 01:02:58,480 --> 01:02:59,880 y subió a jugar. 1709 01:03:00,110 --> 01:03:01,520 - Está bien. -Eun Ji. 1710 01:03:01,520 --> 01:03:02,520 - ¿Sí? - ¿Sí? 1711 01:03:02,520 --> 01:03:04,390 ¿Quieres subir...? 1712 01:03:04,390 --> 01:03:06,450 ¿Y ver cómo la napolitana Matfia disfruta de la comida? 1713 01:03:06,450 --> 01:03:07,520 Bueno. 1714 01:03:07,820 --> 01:03:09,160 Visítalo más tarde cuando sirvas otros platos. 1715 01:03:09,160 --> 01:03:11,030 - No. Subiré inmediatamente. - Excelente. 1716 01:03:11,030 --> 01:03:12,960 Creo que vino con su novia. 1717 01:03:12,960 --> 01:03:14,730 - Parecía una situación. - Parecía que vino... 1718 01:03:14,730 --> 01:03:16,230 con alguien con quien está en una situación. 1719 01:03:16,230 --> 01:03:17,370 Por supuesto, se unieron. 1720 01:03:17,370 --> 01:03:18,430 - Hay algo entre ellos. - Exactamente. 1721 01:03:18,430 --> 01:03:19,970 - Definitivamente hay algo. - Lo supe de inmediato. 1722 01:03:19,970 --> 01:03:20,970 - Lo sé. - ¿Es una situación? 1723 01:03:20,970 --> 01:03:22,500 - Hay algo entre ellos. - ¿En realidad? 1724 01:03:22,500 --> 01:03:24,710 - Estoy totalmente seguro. - La dama está muy glamorosa. 1725 01:03:24,710 --> 01:03:26,510 - Ella es... - Hoy... 1726 01:03:26,510 --> 01:03:27,710 Parece que fue a un salón de belleza. 1727 01:03:27,710 --> 01:03:29,180 - Por supuesto. - En realidad. 1728 01:03:29,180 --> 01:03:30,650 - Está interesado en ella. - Sí. 1729 01:03:30,650 --> 01:03:32,050 - Eso parece. - Además, 1730 01:03:32,050 --> 01:03:33,780 ¿Sabes qué lo hizo más obvio? 1731 01:03:33,780 --> 01:03:36,850 Fue extrañamente más amable conmigo que de costumbre. 1732 01:03:37,390 --> 01:03:39,250 Soy el gerente aquí a cargo de desarrollar nuevos platos. 1733 01:03:39,620 --> 01:03:40,620 (Soy el gerente aquí a cargo de desarrollar nuevos platos). 1734 01:03:40,620 --> 01:03:42,790 ¿Cómo pudieron hacerlo tan bien cuando les enseñé solo una vez? 1735 01:03:43,760 --> 01:03:45,130 Debe ser realmente duro. 1736 01:03:46,830 --> 01:03:50,530 (Es extrañamente diferente.) 1737 01:03:51,000 --> 01:03:52,470 - ¿Qué? - Es extrañamente amable conmigo. 1738 01:03:52,470 --> 01:03:53,470 ¿Por qué? 1739 01:03:53,470 --> 01:03:55,270 - No sé. - Normalmente no es tan amable conmigo. 1740 01:03:56,400 --> 01:03:58,870 ¿En realidad? ¿Realmente hizo eso? 1741 01:03:59,110 --> 01:04:01,280 (Cuéntame más) 1742 01:04:01,280 --> 01:04:02,540 (Date prisa y dímelo) 1743 01:04:03,080 --> 01:04:04,710 (Y la dama) 1744 01:04:05,050 --> 01:04:07,350 (Parecía que fue a un salón) 1745 01:04:07,650 --> 01:04:10,450 (Entonces sabía que estaban en una situación) 1746 01:04:10,690 --> 01:04:11,790 (Cantando) 1747 01:04:11,950 --> 01:04:13,820 (tengo que continuar) 1748 01:04:14,560 --> 01:04:15,760 (Pero no tengo nada más que decir) 1749 01:04:15,820 --> 01:04:16,820 (Arriba mientras tanto) 1750 01:04:16,820 --> 01:04:18,090 - Lo cortaré por la mitad. - Bueno. 1751 01:04:19,260 --> 01:04:22,360 (Parece que está cortando un bistec cuando es una hamburguesa). 1752 01:04:22,430 --> 01:04:24,730 Cortar una hamburguesa no es fácil. Lo sabes, ¿verdad? 1753 01:04:24,730 --> 01:04:26,500 La hamburguesa tiene buena forma y está bien asada. 1754 01:04:27,440 --> 01:04:29,200 - Tienes que cortarlo así. - Gracias. 1755 01:04:29,200 --> 01:04:30,570 (Compartiendo la hamburguesa de ternera de forma dulce) 1756 01:04:31,040 --> 01:04:33,110 - Tengo más curiosidad por el tteokbokki. - Probémoslo. 1757 01:04:33,470 --> 01:04:36,380 (Prueba un bocado de tteokbokki de manera acogedora.) 1758 01:04:38,080 --> 01:04:39,180 (Satisfecho) 1759 01:04:39,180 --> 01:04:40,250 Es bueno. 1760 01:04:41,380 --> 01:04:43,850 Me está abriendo el apetito. Eso no es bueno. Es una emergencia. 1761 01:04:44,220 --> 01:04:47,390 (Tteokbokki que aumenta tanto el apetito como el amor) 1762 01:04:47,690 --> 01:04:49,390 No pedí mucho a propósito... 1763 01:04:50,490 --> 01:04:51,660 en caso de que no sepan bien. 1764 01:04:52,330 --> 01:04:54,200 - Pero es bueno. - Es sabroso. 1765 01:04:54,200 --> 01:04:55,330 (Tenía miedo de sus habilidades para pedir mucho). 1766 01:04:55,330 --> 01:04:56,500 Debería haber pedido más. 1767 01:04:57,600 --> 01:05:01,340 (A continuación, prueba la hamburguesa de ternera). 1768 01:05:01,340 --> 01:05:02,670 (Sorprendido) 1769 01:05:03,040 --> 01:05:04,710 - Es bueno. - ¿Por qué sabe bien? 1770 01:05:05,270 --> 01:05:06,270 Es realmente bueno. 1771 01:05:06,270 --> 01:05:09,280 (Dando un gran mordisco mientras se mueve alrededor de sus piercings) 1772 01:05:09,510 --> 01:05:11,150 Necesito reclutar a Young Ji y Mimi... 1773 01:05:11,880 --> 01:05:12,980 para trabajar en mi restaurante. 1774 01:05:13,250 --> 01:05:16,720 (El gerente Kwon se ganó tanto el amor como los estudiantes). 1775 01:05:16,820 --> 01:05:18,190 - Me siento muy bien. - Gabe. 1776 01:05:18,190 --> 01:05:20,190 - Tuvimos excelentes críticas. - Deberías tomarte un descanso, Gabee. 1777 01:05:20,190 --> 01:05:22,760 - No. Me siento genial. - Necesitas descansar un poco. 1778 01:05:22,760 --> 01:05:24,260 - En realidad. - Descansa un poco, Gabee. 1779 01:05:24,260 --> 01:05:26,290 - Estoy esperando algo. - ¿Para qué? 1780 01:05:26,930 --> 01:05:28,530 Quiero probar algunos. Sólo digo. 1781 01:05:31,570 --> 01:05:33,830 No. Sé que estás ocupado. 1782 01:05:33,830 --> 01:05:34,970 - No necesito intentarlo. - Bueno. 1783 01:05:34,970 --> 01:05:36,800 - Sólo lo digo... - ¿Quieres ver cómo es? 1784 01:05:36,800 --> 01:05:38,440 - porque dijiste que lo harías. - Seguro. 1785 01:05:38,440 --> 01:05:41,480 - Sólo digo. - Dios mío. 1786 01:05:43,440 --> 01:05:45,050 Sólo digo. 1787 01:05:45,410 --> 01:05:46,410 No te preocupes por eso. 1788 01:05:46,410 --> 01:05:47,550 - No es nada. - Creo que estoy hiperventilando. 1789 01:05:47,550 --> 01:05:50,720 No. Si quedan sobras, 1790 01:05:50,720 --> 01:05:51,750 Felizmente los probaré. 1791 01:05:52,820 --> 01:05:55,390 Le dije que en realidad tenía muchas ganas de comer tteokbokki. 1792 01:05:55,390 --> 01:05:57,160 (El trabajador a tiempo parcial la tiene entre sus dedos). 1793 01:05:57,890 --> 01:06:00,930 Lo siento. Estaba bromeando. Fue una broma. 1794 01:06:01,860 --> 01:06:03,100 (A diferencia del jefe sorprendido) 1795 01:06:03,100 --> 01:06:04,170 Eso fue gracioso. 1796 01:06:04,170 --> 01:06:05,200 (Mimi entra en acción con calma.) 1797 01:06:05,200 --> 01:06:08,200 - Mimí. - Prueba esto. Es realmente bueno. 1798 01:06:11,110 --> 01:06:12,710 (La intensa reacción la enorgullece). 1799 01:06:12,710 --> 01:06:15,510 La tranquilizó con unas patatas fritas. 1800 01:06:15,640 --> 01:06:17,850 (Afortunadamente, se cumplió su pedido de probar la comida). 1801 01:06:18,050 --> 01:06:20,050 Gabee, ¿has probado el ade de granada? 1802 01:06:20,050 --> 01:06:21,980 - Sí, lo he hecho. - Le di los camarones fritos. 1803 01:06:21,980 --> 01:06:23,180 Tienes. Y los camarones también. 1804 01:06:23,180 --> 01:06:25,890 Los platos que no he probado son las hamburguesas... 1805 01:06:25,890 --> 01:06:26,990 (Hamburguesas y...) 1806 01:06:26,990 --> 01:06:29,260 - y tteokbokki. - Son los platos principales. 1807 01:06:29,820 --> 01:06:30,860 No puedo describir el plato... 1808 01:06:30,860 --> 01:06:32,430 - a los clientes. - Bien. 1809 01:06:32,760 --> 01:06:34,530 - No puedo decirles: "Está bien". - Porque no lo sabes. 1810 01:06:34,760 --> 01:06:37,230 - Lo tengo. - Pero está bien. 1811 01:06:37,230 --> 01:06:38,330 Estoy realmente bien. 1812 01:06:38,770 --> 01:06:39,970 (Agotado) 1813 01:06:40,200 --> 01:06:42,770 Los cocinaré para ti pase lo que pase. Espere por favor. 1814 01:06:42,870 --> 01:06:45,170 - Está perfectamente sazonado. - Está rico, ¿verdad? 1815 01:06:45,740 --> 01:06:47,380 - Lindo. - Es muy sabroso. 1816 01:06:47,380 --> 01:06:48,440 Es realmente sabroso, ¿no? 1817 01:06:48,740 --> 01:06:49,810 Es tan bueno. 1818 01:06:49,810 --> 01:06:52,050 Veo. Cuando dijiste ade de granada, ¿quisiste decir...? 1819 01:06:52,510 --> 01:06:55,980 - ¿Aderezo picante de granada? - ¿Aderezo picante de granada? 1820 01:06:55,980 --> 01:06:57,050 Bondad. Así es. 1821 01:06:58,350 --> 01:07:00,120 - Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa - Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 1822 01:07:00,220 --> 01:07:02,720 - Patty se deslizó - Patty se deslizó 1823 01:07:02,720 --> 01:07:03,790 (Es casi un dúo ahora). 1824 01:07:03,790 --> 01:07:04,830 - Conseguiremos uno de esos. - Bueno. 1825 01:07:04,830 --> 01:07:07,900 Hola. ¿Te gustaría echar un vistazo a la tienda temporal primero? 1826 01:07:08,160 --> 01:07:10,400 (Los clientes entran corriendo) 1827 01:07:10,870 --> 01:07:13,200 Por favor coloque esto en su mesa. 1828 01:07:13,200 --> 01:07:14,300 (pero los dirigen profesionalmente). 1829 01:07:14,570 --> 01:07:17,070 Puedes llevar los utensilios en el segundo piso. 1830 01:07:17,070 --> 01:07:18,270 Gracias. 1831 01:07:19,170 --> 01:07:20,210 ¿Estás trabajando a tiempo parcial? 1832 01:07:20,210 --> 01:07:22,710 Sí. Les estoy ayudando un poco hoy. 1833 01:07:23,080 --> 01:07:26,310 (Por supuesto, la empleada a tiempo parcial también se gana sus camarones fritos). 1834 01:07:26,510 --> 01:07:28,380 - Estos son los fondos. - Bueno. 1835 01:07:28,380 --> 01:07:29,420 (El equipo de cocina está organizando los bollos de pastel de arroz a la parrilla). 1836 01:07:30,080 --> 01:07:32,820 - Ésa es la última tanda de bollos. - Entonces tenemos que cortar más. 1837 01:07:32,820 --> 01:07:34,660 No, sólo tenemos que hacerlo de nuevo. 1838 01:07:35,360 --> 01:07:37,290 Por favor, que sean más de cinco. 1839 01:07:37,290 --> 01:07:38,830 Habrá más de cinco bollos cuando lo abra. 1840 01:07:40,060 --> 01:07:41,130 - ¿Por qué? - Estoy bien. 1841 01:07:42,230 --> 01:07:44,430 - Estoy feliz. - Eres feliz. 1842 01:07:44,530 --> 01:07:46,230 - Tenemos un pedido. - Bueno. 1843 01:07:46,230 --> 01:07:48,170 Tenemos 1 pizza, 1 tteokbokki, 1844 01:07:48,170 --> 01:07:49,240 y una hamburguesa de ternera. 1845 01:07:49,400 --> 01:07:52,470 Para la Mesa 7, 3 hamburguesas de carne y 1 hamburguesa de camarones. 1846 01:07:52,470 --> 01:07:54,180 Además, 1 tteokbokki y 1 pizza. 1847 01:07:54,410 --> 01:07:57,750 La mesa 9 pidió 1 pizza, 1 tteokbokki y 1 hamburguesa de camarones. 1848 01:07:57,750 --> 01:07:59,380 - Bueno. - Porque se nos acabaron los bollos, 1849 01:07:59,380 --> 01:08:01,020 Las hamburguesas pueden tardar algún tiempo. 1850 01:08:01,020 --> 01:08:02,050 Bueno. 1851 01:08:02,050 --> 01:08:04,390 (Estado del pedido de hamburguesas: 4 hamburguesas de carne y 2 hamburguesas de camarones) 1852 01:08:04,620 --> 01:08:05,890 (Sin embargo,) 1853 01:08:06,150 --> 01:08:08,390 (solo les quedan 5 bollos de pastel de arroz). 1854 01:08:08,960 --> 01:08:10,790 Realmente tengo que hacer eso después de hacer esto. 1855 01:08:11,360 --> 01:08:12,430 Necesito trabajar en los bollos. 1856 01:08:13,060 --> 01:08:14,700 No tengo otra opción ahora. 1857 01:08:15,400 --> 01:08:17,260 Tenemos... 1858 01:08:17,260 --> 01:08:19,270 No hay elección ahora. 1859 01:08:20,130 --> 01:08:22,470 Crees que no puedo lograrlo. Crees que fracasaré, ¿no? 1860 01:08:22,700 --> 01:08:23,840 (Risas) 1861 01:08:24,040 --> 01:08:26,010 - No, no lo creemos. - Ella es divertida. 1862 01:08:27,640 --> 01:08:28,710 Crees que fracasaré. 1863 01:08:29,280 --> 01:08:30,680 No fallaré. Soy Lee Young Ji. 1864 01:08:31,210 --> 01:08:33,210 - Se sirvió pizza. - Primero elaboraremos una hamburguesa de ternera. 1865 01:08:33,210 --> 01:08:35,150 - Bueno. - Lindo. 1866 01:08:35,150 --> 01:08:36,650 - Ahora cocinaré tres hamburguesas de ternera. - Bueno. 1867 01:08:36,650 --> 01:08:37,690 (La chef Mimi se hace cargo.) 1868 01:08:38,250 --> 01:08:40,290 - Una hamburguesa de ternera está lista. - Bueno. 1869 01:08:40,290 --> 01:08:42,260 Será genial servir la hamburguesa con tteokbokki. 1870 01:08:42,460 --> 01:08:45,490 - Una hamburguesa de camarones también está lista. - Bueno. 1871 01:08:46,290 --> 01:08:48,530 (Estado del pedido de hamburguesas: completo) 1872 01:08:48,800 --> 01:08:51,300 (Quedan 3 bollos de pastel de arroz.) 1873 01:08:51,670 --> 01:08:53,770 Joven Ji, realmente tienes que trabajar en los bollos después de esto. 1874 01:08:55,300 --> 01:08:57,070 Tenemos 3 pedidos de pizza, que es el 1er. 1875 01:08:57,070 --> 01:08:59,710 Hagamos 3 pizzas. Yo tampoco he hecho nunca 3 hamburguesas. 1876 01:09:00,440 --> 01:09:01,540 Hagamos esto. 1877 01:09:01,540 --> 01:09:03,940 ¿Tres hamburguesas? No te preocupes. Estoy aquí para ti. 1878 01:09:04,250 --> 01:09:05,510 Estoy haciendo pizza todo el día. 1879 01:09:05,510 --> 01:09:06,850 (Haciendo una gran cantidad a medida que el negocio prospera) 1880 01:09:07,750 --> 01:09:08,820 Ella es la pizzera. 1881 01:09:08,820 --> 01:09:10,080 (Una pizza generosamente grande) 1882 01:09:11,150 --> 01:09:12,220 Los empujaré hacia abajo. 1883 01:09:12,220 --> 01:09:13,290 (Presionando las hamburguesas) 1884 01:09:13,290 --> 01:09:14,320 Les doy la vuelta. 1885 01:09:14,320 --> 01:09:15,560 (Cuando las hamburguesas extrañamente planas estén asadas) 1886 01:09:15,560 --> 01:09:17,120 Ahora haremos hamburguesas grandes. 1887 01:09:17,360 --> 01:09:20,430 (Las pizzas se hornean justo a tiempo). 1888 01:09:20,830 --> 01:09:21,860 Es pesado. 1889 01:09:23,700 --> 01:09:24,770 Hace calor. 1890 01:09:27,070 --> 01:09:28,600 Dios mío. Lindo. 1891 01:09:28,600 --> 01:09:30,700 (Sobre la pizza caliente) 1892 01:09:31,110 --> 01:09:32,340 (ella coloca albahaca antes de cortarla). 1893 01:09:32,340 --> 01:09:33,440 Tres hamburguesas de ternera, ¿verdad? 1894 01:09:33,840 --> 01:09:36,040 La pizza es cada vez más pequeña. 1895 01:09:36,980 --> 01:09:38,910 - Es cierto. - La masa... 1896 01:09:40,210 --> 01:09:41,650 - Está bien. - La masa estaba desigual. 1897 01:09:41,650 --> 01:09:42,820 (No los malinterpretes. Todos pesan lo mismo). 1898 01:09:42,820 --> 01:09:44,790 - Lo siento. - Es un poco pequeño por cierto. 1899 01:09:44,790 --> 01:09:46,590 (Es un poco pequeño). 1900 01:09:46,850 --> 01:09:49,060 (Yu Jin se da vuelta.) 1901 01:09:50,120 --> 01:09:51,790 Todo depende de nuestro chef. 1902 01:09:53,690 --> 01:09:57,030 Aquí tienes tu pizza y hamburguesa. 1903 01:09:57,300 --> 01:09:59,330 Aquí está tu pizza. 1904 01:10:00,570 --> 01:10:03,200 Aquí está tu pizza. Probé uno antes. 1905 01:10:03,200 --> 01:10:04,270 - Es tan bueno. - ¿Lo es? 1906 01:10:04,270 --> 01:10:05,610 Puede resultar un poco picante. 1907 01:10:05,610 --> 01:10:07,580 Pero es deliciosamente picante. 1908 01:10:08,240 --> 01:10:10,950 (Le da un gran mordisco mientras sostiene una rebanada.) 1909 01:10:12,210 --> 01:10:13,310 (Risas) 1910 01:10:13,510 --> 01:10:14,550 - ¿Sabe bien? - Sí. 1911 01:10:15,750 --> 01:10:18,290 (Estiramiento) 1912 01:10:18,550 --> 01:10:20,250 El queso es totalmente... 1913 01:10:22,390 --> 01:10:26,890 (Puede que sea pequeño, pero es muy masticable). 1914 01:10:27,290 --> 01:10:30,200 - ¿El Tabasco lo está poniendo picante? - Sí. 1915 01:10:30,200 --> 01:10:31,200 ¿Algo más especial? 1916 01:10:31,800 --> 01:10:32,870 - Esto es divertido. - ¿Puedo subir? 1917 01:10:32,870 --> 01:10:33,870 - Está bien, ¿no? - Sí. 1918 01:10:33,870 --> 01:10:35,300 (El trabajador a tiempo parcial se ríe en voz alta con más frecuencia.) 1919 01:10:35,900 --> 01:10:37,370 - Esto es divertido. - Sí. 1920 01:10:37,370 --> 01:10:39,270 - Hasta ahora. - Hasta ahora. 1921 01:10:39,270 --> 01:10:40,910 - Sí. Hasta ahora. - Hasta ahora. 1922 01:10:40,910 --> 01:10:41,910 (Su cuerpo y su mente no están sincronizados). 1923 01:10:42,410 --> 01:10:44,280 - Tres hamburguesas de ternera están listas. - Bueno. 1924 01:10:44,280 --> 01:10:47,410 (Las hamburguesas están listas). 1925 01:10:49,520 --> 01:10:51,820 (Amontona una torre de hamburguesas.) 1926 01:10:52,120 --> 01:10:54,620 - Tres hamburguesas de ternera están listas. - Bueno. 1927 01:10:55,760 --> 01:10:57,320 (Estado del pedido de hamburguesas) 1928 01:10:57,320 --> 01:10:59,090 (Todo completo excepto una hamburguesa de camarones) 1929 01:10:59,360 --> 01:11:01,200 (Quedan 0 bollos de pastel de arroz.) 1930 01:11:01,430 --> 01:11:05,000 (Empieza a limpiar la parrilla.) 1931 01:11:05,330 --> 01:11:07,770 Ese es nuestro chef. Vamos. 1932 01:11:07,770 --> 01:11:09,700 - Está fumando como loco. - Dios mío. 1933 01:11:09,700 --> 01:11:11,370 Es una locura. Sí. 1934 01:11:11,370 --> 01:11:13,540 - Agrega la mantequilla debajo de los bollos. - ¿Debería hacerlo? 1935 01:11:13,810 --> 01:11:16,010 Déjalos deslizarse así. 1936 01:11:16,310 --> 01:11:18,750 Es como los bollos que se venden cerca de la estación Gongdeok. 1937 01:11:19,480 --> 01:11:21,550 (Yu Jin mientras tanto...) 1938 01:11:23,020 --> 01:11:24,890 - ¿Cómo estuvo? - Fue realmente bueno. 1939 01:11:24,890 --> 01:11:25,950 - ¿En realidad? - ¿Por qué eres tan bueno en esto? 1940 01:11:26,290 --> 01:11:28,160 - ¿En realidad? Les haré saber. - Sí. 1941 01:11:28,420 --> 01:11:30,660 - Les diré. Gracias. Buena suerte. - Viaja con seguridad. Bueno. 1942 01:11:31,090 --> 01:11:35,530 (Tabla 7, 3 combos de hamburguesa de carne) 1943 01:11:35,530 --> 01:11:38,130 Aquí están tus hamburguesas de ternera. 1944 01:11:42,270 --> 01:11:44,810 (Estrellándose) 1945 01:11:45,040 --> 01:11:46,070 - ¿Estás bien? - Lo lamento. 1946 01:11:46,070 --> 01:11:47,070 - Puede suceder. - Lo siento. 1947 01:11:47,070 --> 01:11:48,540 - Traeremos uno nuevo enseguida. - Puede suceder. 1948 01:11:48,940 --> 01:11:52,180 (Conteniendo la respiración y tirándose al suelo) 1949 01:11:55,020 --> 01:11:57,350 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. Lo lamento. 1950 01:11:57,350 --> 01:11:59,820 - Lo limpiaré rápido. - Te conseguiremos uno nuevo. 1951 01:11:59,820 --> 01:12:00,950 (Tabla 7, 1 combo de hamburguesa de ternera desmenuzada) 1952 01:12:01,290 --> 01:12:02,320 Está agotada. 1953 01:12:02,320 --> 01:12:04,360 (El cachorro Yu Jin, que creó un desastre, agarra herramientas de limpieza...) 1954 01:12:04,960 --> 01:12:09,200 (y limpia el suelo.) 1955 01:12:09,430 --> 01:12:11,700 Está bien. Vamos a ver. Seré gentil. 1956 01:12:11,700 --> 01:12:12,970 (Joven Ji, que no tiene idea) 1957 01:12:13,700 --> 01:12:14,770 No está mal. 1958 01:12:14,770 --> 01:12:15,870 (está rascando la parrilla.) 1959 01:12:15,870 --> 01:12:16,900 No está mal. 1960 01:12:17,370 --> 01:12:18,440 Nada mal. 1961 01:12:18,440 --> 01:12:19,510 (Estado del pedido de hamburguesas) 1962 01:12:19,510 --> 01:12:22,410 (Hamburguesa de ternera, QEPD) 1963 01:12:22,640 --> 01:12:23,640 No está mal. 1964 01:12:23,980 --> 01:12:26,380 (Y los bollos de pastel de arroz todavía se están cocinando). 1965 01:12:26,380 --> 01:12:28,050 En general no están mal. 1966 01:12:30,080 --> 01:12:32,150 - Fue tan bueno. En realidad. - Está delicioso, ¿verdad? 1967 01:12:32,590 --> 01:12:34,250 - ¿Qué te pasa? - Lo sé. 1968 01:12:35,120 --> 01:12:36,190 ¿Por qué eres tan bueno? 1969 01:12:36,190 --> 01:12:38,190 - ¿Es ella tu novia? - Ella es mi personal. 1970 01:12:38,190 --> 01:12:39,730 - Vamos. - Vamos. Deja de mentir. 1971 01:12:39,730 --> 01:12:41,300 - ¿Cuál es el punto? - Sus ojos son... ¿Qué? 1972 01:12:41,300 --> 01:12:43,200 - ¿Están ustedes dos en una situación? - Ella es una empleada. 1973 01:12:43,200 --> 01:12:45,270 - Vamos. - Ella trabaja en mi restaurante. 1974 01:12:45,800 --> 01:12:47,600 - La comida estuvo buena, ¿verdad? - Eres muy bueno en esto. 1975 01:12:47,740 --> 01:12:49,640 - ¿En realidad? Danos tu opinión. - Estuvo bien. 1976 01:12:50,070 --> 01:12:52,040 Sinceramente, no tengo ninguna queja. En realidad. 1977 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 (Ahora estás bien solo). 1978 01:12:53,140 --> 01:12:54,410 Sinceramente, pensé que no sabría bien. 1979 01:12:54,410 --> 01:12:55,710 - Así que sólo pedí 2 platos. - Bien. Ordenaste 2. 1980 01:12:55,710 --> 01:12:57,850 Pediste sólo dos platos, pensando que no sabrían bien. 1981 01:12:57,850 --> 01:12:59,680 - Me sorprendió lo sabroso que estaba. - Otros platos también son sabrosos. 1982 01:12:59,680 --> 01:13:01,150 Deberías tener un poco más. 1983 01:13:01,150 --> 01:13:03,950 Deberías haber pedido más para nosotros. ¿Por qué pediste solo un poco? 1984 01:13:04,050 --> 01:13:06,020 No, no quería molestarte. 1985 01:13:06,720 --> 01:13:09,490 - Veo. Eres tan amable. - Gracias, por cierto. 1986 01:13:09,490 --> 01:13:11,360 ¿Estamos a la altura de Viatoledo? 1987 01:13:12,490 --> 01:13:14,960 Es posible si te esfuerzas un poco más. 1988 01:13:15,060 --> 01:13:17,500 - Mira qué rápido trabajas. - No está mal, ¿verdad? 1989 01:13:18,070 --> 01:13:20,770 - No está nada mal. - Lo siento mucho, joven Ji. 1990 01:13:20,770 --> 01:13:22,700 - ¿Lo derribaste? - Lo derribé. 1991 01:13:23,370 --> 01:13:25,770 - ¿Qué? - La hamburguesa. No lo has oído. 1992 01:13:26,140 --> 01:13:28,410 - No lo he hecho. - Me excedí... 1993 01:13:28,410 --> 01:13:29,440 y llevaba tres hamburguesas. 1994 01:13:29,440 --> 01:13:31,080 - Y derribé a uno de ellos. - ¿Estás herido? 1995 01:13:31,080 --> 01:13:32,210 - No, estoy totalmente bien. - Bueno. 1996 01:13:32,710 --> 01:13:34,750 Eres tan dulce. Gracias. Lo lamento. 1997 01:13:35,480 --> 01:13:36,580 Qué maduro de tu parte. 1998 01:13:36,980 --> 01:13:38,020 ¿Qué dices? Yo era un buen novio. 1999 01:13:39,090 --> 01:13:41,090 En realidad quería... 2000 01:13:41,860 --> 01:13:44,090 para golpear la cabeza de Yu Jin, pero seguí siendo un buen novio. 2001 01:13:44,760 --> 01:13:46,790 - De todos modos, buena suerte. Me voy. - Bueno. Cuidarse. 2002 01:13:46,790 --> 01:13:47,800 Gracias. 2003 01:13:47,900 --> 01:13:49,760 Gracias. Todo es gracias a ti. 2004 01:13:49,860 --> 01:13:52,700 - Puedes hacer esto, Gabee. - Adiós. 2005 01:13:53,600 --> 01:13:54,840 Eso fue mentira. Todo es gracias a mí. 2006 01:13:56,040 --> 01:13:58,970 (Está bromeando. Gracias por su ayuda, Gerente Kwon). 2007 01:13:59,170 --> 01:14:01,510 Yu Jin, ¿dejaste que te vieran caer? 2008 01:14:01,710 --> 01:14:03,440 Vamos. Les mostré todo bien. 2009 01:14:03,440 --> 01:14:05,410 - ¿Les mostraste? Buen trabajo entonces. - Sí. 2010 01:14:05,580 --> 01:14:06,850 ¿Entonces otra hamburguesa de ternera, Yu Jin? 2011 01:14:07,280 --> 01:14:09,480 Sí. Necesitamos 1 hamburguesa de ternera y 1 hamburguesa de camarones. 2012 01:14:09,480 --> 01:14:11,850 - Lo siento. Así es. - ¿Bien? Una hamburguesa de ternera más. 2013 01:14:11,890 --> 01:14:13,720 (Próximamente) 2014 01:14:14,090 --> 01:14:17,860 (El pastel de arroz espacial vuelve a ser un caos hoy). 2015 01:14:18,460 --> 01:14:20,730 (Estoy llorando). 2016 01:14:20,990 --> 01:14:24,800 (Al final, el jefe de cocina termina tirado en el suelo.) 2017 01:14:25,370 --> 01:14:26,530 (Apareciendo ante los exhaustos Earth Arcaders...) 2018 01:14:28,570 --> 01:14:29,640 Buenos días. ¿Qué? 2019 01:14:30,070 --> 01:14:31,470 (Es el tercer trabajador a tiempo parcial de Space Rice Cake). 2020 01:14:31,710 --> 01:14:33,410 -Kyung Soo. - Hola, joven Ji. 2021 01:14:34,580 --> 01:14:38,780 (Doh Kyung Soo, director de KKPP Food) 2022 01:14:39,650 --> 01:14:44,420 (Con un profesional, la cocina finalmente se calma). 2023 01:14:44,420 --> 01:14:45,790 (Será mejor que no lo estropees). 2024 01:14:46,050 --> 01:14:48,460 (Director, no lo decepcionaré). 2025 01:14:49,020 --> 01:14:52,760 (Un director que tiene carisma y dulzura) 2026 01:14:52,930 --> 01:14:55,500 (Estar a tu lado hace que mi corazón se acelere). 2027 01:14:55,700 --> 01:14:59,570 (El pastel de arroz espacial ahora es mucho más dulce). 2028 01:14:59,570 --> 01:15:01,600 (El plato secreto está aquí para enseñarles) 2029 01:15:01,770 --> 01:15:03,400 (Encima de galletas de arroz crujientes) 2030 01:15:03,600 --> 01:15:07,570 (Ingredientes exóticos para aportar más sabor) 2031 01:15:07,740 --> 01:15:10,110 (Tacos de galletas de arroz) 2032 01:15:10,310 --> 01:15:12,050 (Está delicioso). 2033 01:15:12,080 --> 01:15:14,450 (Un encanto único que atrae no sólo a los Earth Arcaders...) 2034 01:15:14,680 --> 01:15:18,390 (pero también los clientes) 2035 01:15:18,620 --> 01:15:21,590 (Iniciando el servicio con confianza) 2036 01:15:21,720 --> 01:15:23,760 (O eso pensábamos...) 2037 01:15:24,190 --> 01:15:25,190 (¿No pidieron tacos?) 2038 01:15:25,190 --> 01:15:27,060 (Me olvidé de ponerlos). 2039 01:15:27,790 --> 01:15:30,100 (Joven Ji, arruiné uno. Lo siento). 2040 01:15:31,730 --> 01:15:33,670 (Hola, Kyung Soo) 2041 01:15:34,000 --> 01:15:38,610 (Error tras error desde el principio) 2042 01:15:38,910 --> 01:15:41,880 (Los Earth Arcaders son traicionados por la persona en la que confiaban). 2043 01:15:41,940 --> 01:15:43,180 Soy el peor. 2044 01:15:43,180 --> 01:15:44,540 (¿Qué destino le espera al trabajador a tiempo parcial Do Kyung Soo?) 2045 01:15:44,540 --> 01:15:51,750 (¿Qué destino le espera al trabajador a tiempo parcial Do Kyung Soo?) 2046 01:15:59,830 --> 01:16:01,400 (Pastel de arroz espacial)